1
00:00:18,768 --> 00:00:20,269
Si estás viendo este vídeo,

2
00:00:20,270 --> 00:00:22,605
entonces estás ayudando
la oficina federal

3
00:00:23,606 --> 00:00:25,608
o SIOP en nuestra investigación.

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,610
El metraje encontrado
en la escena del crimen

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,612
ha sido compuesto
para poder dar

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,615
algún entendimiento consecutivo

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,368
del incidente de Hollows Grove.

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,288
Gran parte del metraje a seguir.

9
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
viene de la camara
de Harold Maxwell

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,292
quien estaba disparando a un
detrás de escena

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,170
documental sobre el SPIT.

12
00:00:46,212 --> 00:00:48,464
Esperamos que puedas

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,300
arrojar algo de luz sobre estos acontecimientos.

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,540
Espera, espera, espera.
Veo algo.

15
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
Estoy sintiendo algo.

16
00:01:02,645 --> 00:01:03,645
Siento algo... ¡guau!

17
00:01:04,522 --> 00:01:05,315
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

18
00:01:05,356 --> 00:01:06,357
¡Quítatelo, quítatelo!

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,366
¡Santo cielo!

20
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
¿Viste eso?

21
00:01:27,504 --> 00:01:29,672
Espíritu y Paranormal
Equipo de Investigación.

22
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
Oye, estoy muy emocionado de hacer esto.

23
00:01:35,720 --> 00:01:36,596
Bueno, te quedaste estancado
con nosotros en la escuela,

24
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
esto podría haber sido
tu concierto diario.

25
00:01:38,681 --> 00:01:39,808
No me lo recuerdes, hombre.

26
00:01:39,849 --> 00:01:42,602
entre el
pasantía y Cindy,

27
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
Quiero decir que esa era mi vida.

28
00:01:44,687 --> 00:01:46,147
¿Hablas con Cindy?

29
00:01:46,689 --> 00:01:48,399
No, no durante dos semanas.

30
00:01:49,484 --> 00:01:51,694
Esto debería tomar tu mente
de ella por un rato.

31
00:01:51,736 --> 00:01:52,737
Sí.

32
00:01:52,779 --> 00:01:53,530
Siempre pensé que ustedes dos

33
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
hacían una linda pareja.

34
00:01:55,740 --> 00:01:57,450
Gracias, idiota.

35
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
Oye, lo siento.

36
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
No te preocupes.

37
00:02:01,704 --> 00:02:03,289
De todos modos, en serio, gracias hombre.

38
00:02:03,498 --> 00:02:04,415
Es realmente agradable tener un descanso.

39
00:02:04,457 --> 00:02:05,375
de filmar esos episodios web

40
00:02:05,376 --> 00:02:06,835
por Comedia en tu final.

41
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
Esto será genial.

42
00:02:09,671 --> 00:02:13,591
Sí, tal vez impulse
orientarme hacia mejores proyectos.

43
00:02:13,883 --> 00:02:16,094
Espera, ¿es esa una luz roja encendida?

44
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
Mierda, estamos grabando.

45
00:02:18,304 --> 00:02:19,472
¡Bolas de culo!

46
00:02:22,892 --> 00:02:23,892
Aquí estamos con Tim Jacobs

47
00:02:23,893 --> 00:02:25,270
una de las estrellas del

48
00:02:25,311 --> 00:02:27,397
Espíritu y Paranormal
Equipo de Investigación.

49
00:02:28,815 --> 00:02:30,900
¿Cómo llegaste?
Empezó con el SPIT?

50
00:02:31,401 --> 00:02:36,406
Bueno... el estudio
la versión es esa

51
00:02:38,241 --> 00:02:39,885
mis colegas y yo
han estudiado vigorosamente

52
00:02:39,909 --> 00:02:41,743
lo paranormal y ahora
corremos alrededor del mundo

53
00:02:41,744 --> 00:02:45,165
documentando embrujada
edificios y apariciones.

54
00:02:45,832 --> 00:02:47,250
¿Y la versión real?

55
00:02:47,584 --> 00:02:48,686
Muy bien, Chad,
Roger y yo

56
00:02:48,710 --> 00:02:50,336
Graduados en Estudios de Cine juntos

57
00:02:50,378 --> 00:02:52,380
y luego después de la universidad
estábamos cansados de

58
00:02:53,756 --> 00:02:55,592
zorrillo fumando, chocando
feos con ogros

59
00:02:55,633 --> 00:02:56,801
y trabajando horriblemente de 9 a 5

60
00:02:56,843 --> 00:02:59,804
así que queríamos probar nuestro
suerte en el mundo del espectáculo.

61
00:03:01,347 --> 00:03:02,307
¿A dónde vamos?

62
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
Primero en visitar a Bill.

63
00:03:04,684 --> 00:03:06,227
¿Quién es Bill?

64
00:03:06,269 --> 00:03:08,479
Bill prepara bromas para
el espectáculo para asustarnos.

65
00:03:09,314 --> 00:03:10,773
Vaya, ¿arregla cosas?

66
00:03:11,941 --> 00:03:14,235
No me digas que pensaste
lo que hicimos fue real.

67
00:03:14,777 --> 00:03:17,405
Quiero decir, pensé que algunos
de lo que realmente sucedió.

68
00:03:23,411 --> 00:03:24,411
¡Factura!

69
00:03:26,873 --> 00:03:29,209
Bill, ¿dónde estás?

70
00:03:30,752 --> 00:03:32,712
¿Usa todas estas cosas?

71
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
Sí, supongo.

72
00:03:34,339 --> 00:03:35,465
¿Dónde diablos está?

73
00:03:36,507 --> 00:03:37,550
¡Factura!

74
00:03:40,011 --> 00:03:41,846
Espera, ¿escuchaste eso?

75
00:03:42,639 --> 00:03:43,806
Sí, escuché algo.

76
00:03:51,606 --> 00:03:52,606
Dios, ¡¿qué diablos?!

77
00:03:56,319 --> 00:04:00,698
Ah Dios, basta,
¡Basta, basta!

78
00:04:00,990 --> 00:04:02,492
¡Para, para!

79
00:04:02,659 --> 00:04:04,702
¡Maldita sea, basta, basta!

80
00:04:04,744 --> 00:04:05,662
¡Basta!

81
00:04:05,703 --> 00:04:06,746
¡Basta!

82
00:04:07,622 --> 00:04:08,706
¡Basta!

83
00:04:09,749 --> 00:04:10,708
¿Estás bien?

84
00:04:10,750 --> 00:04:12,835
¡Hijo de puta!

85
00:04:13,336 --> 00:04:13,878
Tenía que hacerlo, hombre.

86
00:04:13,920 --> 00:04:14,712
¡Factura!

87
00:04:14,754 --> 00:04:15,922
Tengo 'cha.

88
00:04:15,964 --> 00:04:17,524
Tienes mi corazón
corriendo allí, tú...

89
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
Oh, diablos, sí, amigo.

90
00:04:22,345 --> 00:04:23,638
No sabía que estarías filmando

91
00:04:23,680 --> 00:04:26,975
o lo hubiera hecho
algo más fantástico.

92
00:04:27,016 --> 00:04:29,269
No, eso fue más que suficiente.

93
00:04:29,686 --> 00:04:33,231
Harold, Bill,
Bill, ese es Harold.

94
00:04:33,690 --> 00:04:34,440
Hola.

95
00:04:34,482 --> 00:04:35,608
Ese fue un gran hombre,

96
00:04:35,650 --> 00:04:36,930
eso fue un infierno
de una entrada.

97
00:04:37,485 --> 00:04:38,861
Hola amigo.

98
00:04:38,903 --> 00:04:40,321
Oye hombre, Harold va a ser

99
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
únete a nosotros mañana en la caza.

100
00:04:43,074 --> 00:04:44,074
¡Lindo!

101
00:04:44,867 --> 00:04:45,660
Espera hasta que veas lo que

102
00:04:45,702 --> 00:04:46,452
nos vamos mañana.

103
00:04:46,494 --> 00:04:47,494
Mierda.

104
00:04:47,704 --> 00:04:49,664
Tengo que tomar esto, hola Harold,

105
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
Entreviste a Bill un segundo, ¿eh?

106
00:04:51,374 --> 00:04:52,500
Está bien, sí.

107
00:04:52,750 --> 00:04:53,990
¿Te importa si te entrevisto?

108
00:04:55,628 --> 00:04:56,546
Seguro.

109
00:04:56,546 --> 00:04:57,546
Impresionante.

110
00:05:00,842 --> 00:05:02,719
Así que aquí estamos con Bill...

111
00:05:02,969 --> 00:05:04,721
O'Neil. Bill O'Neil.

112
00:05:04,762 --> 00:05:05,823
Muy bien, entonces, ¿cómo llegaste?

113
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
Empezó con el SPIT?

114
00:05:07,557 --> 00:05:10,518
Trabajé efectos en películas,
televisión durante 20 años.

115
00:05:10,560 --> 00:05:12,437
La jubilación fue
Al llegar, conocí a Tim.

116
00:05:12,895 --> 00:05:14,522
Pensé que sería
una oportunidad divertida

117
00:05:14,564 --> 00:05:16,774
y aquí estamos, temporada 5.

118
00:05:17,525 --> 00:05:19,085
como te gusta
trabajando con los chicos?

119
00:05:19,736 --> 00:05:22,405
Oh, Tim es un amor.

120
00:05:22,447 --> 00:05:23,614
Chad es genial.

121
00:05:23,823 --> 00:05:25,741
Él es todo trabajo, trabajo.
trabajo, ya conoces al chico.

122
00:05:25,742 --> 00:05:27,075
¿Y Roger?

123
00:05:27,076 --> 00:05:29,454
Oh Roger, él es el hijo que deseo.

124
00:05:29,495 --> 00:05:30,872
Nunca lo había hecho, pero lo hago.

125
00:05:33,416 --> 00:05:34,416
En otras palabras...

126
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
Dolor en el culo.

127
00:05:35,918 --> 00:05:37,062
el me hace reir
de vez en cuando.

128
00:05:37,086 --> 00:05:38,421
Armadillo 3D.

129
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
¿Alguna vez has visto algo?

130
00:05:42,759 --> 00:05:45,553
sobrenatural o
¿Da miedo en tu trabajo?

131
00:05:45,595 --> 00:05:46,822
Lo único que me asusta

132
00:05:46,846 --> 00:05:48,681
Está despertando al lado de mi esposa.

133
00:05:48,723 --> 00:05:49,932
Ay.

134
00:05:50,391 --> 00:05:52,685
- Esa es una amenaza audaz.
no, sólo estoy bromeando.

135
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
Eres mi pastelito.

136
00:05:56,731 --> 00:05:57,607
¡Maldita sea!

137
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
¿Por qué no limpias?
¿Este lugar está arriba, hombre?

138
00:06:00,026 --> 00:06:01,444
¿Para quién?

139
00:06:01,652 --> 00:06:03,111
De todos modos, traje
tu caja chica, aquí.

140
00:06:03,112 --> 00:06:04,112
Gracias.

141
00:06:04,781 --> 00:06:05,781
Gracias.

142
00:06:06,783 --> 00:06:07,742
Oye, tenemos que correr, ¿vale?

143
00:06:07,784 --> 00:06:08,784
Sí.

144
00:06:08,951 --> 00:06:09,970
Hola hombre, muchas gracias.

145
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
Te veré mañana.

146
00:06:11,537 --> 00:06:13,039
Te veré, pero
no me verás.

147
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
¡Adiós!

148
00:06:16,876 --> 00:06:17,668
Eso es espeluznante.

149
00:06:17,710 --> 00:06:18,795
¡Adiós!

150
00:06:19,754 --> 00:06:21,005
Bien, aquí estamos en el

151
00:06:21,047 --> 00:06:24,050
Base de edición de SPIT.

152
00:06:24,842 --> 00:06:27,553
Como puedes ver,
Chad aquí está girando

153
00:06:27,595 --> 00:06:31,557
nuestro metraje de baja calidad
en un espectáculo de alta calidad.

154
00:06:31,599 --> 00:06:32,683
Saluda, Chad.

155
00:06:32,725 --> 00:06:33,809
Hola.

156
00:06:33,810 --> 00:06:36,771
Sentado al lado de Chad aquí está

157
00:06:37,146 --> 00:06:40,482
uno de nuestros favoritos
Productores del segmento, Julie.

158
00:06:40,483 --> 00:06:41,692
Gracias, más o menos.

159
00:06:41,734 --> 00:06:43,069
Bien, nuestro favorito.

160
00:06:44,570 --> 00:06:45,947
Está bien, genial.

161
00:06:45,988 --> 00:06:47,656
Aquí es donde se hace el oro.

162
00:06:47,657 --> 00:06:49,700
Sí, básicamente el programa somos nosotros.

163
00:06:49,742 --> 00:06:51,452
obteniendo tanto
metraje como podamos

164
00:06:51,494 --> 00:06:53,746
mientras actuaba asustado y cagado.

165
00:06:54,831 --> 00:06:56,624
Bien, sí, suena emocionante.

166
00:06:56,666 --> 00:06:58,918
Sí, en realidad no, pero
mejor que servir mesas, ¿sí?

167
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
Eso es cierto.

168
00:07:00,503 --> 00:07:01,879
¡Ay dios mío!

169
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
Guau.

170
00:07:03,631 --> 00:07:05,425
Gracias idiota, solo
empañó la cámara.

171
00:07:05,466 --> 00:07:07,969
Chadwick, pastrami sobre blanco.

172
00:07:08,010 --> 00:07:08,678
Gracias.

173
00:07:08,679 --> 00:07:09,846
Sra. Julia.

174
00:07:10,179 --> 00:07:12,640
¡Gracias, jaja!

175
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
Gracias por
pensando en nosotros, ¿eh?

176
00:07:14,559 --> 00:07:15,851
Oh, pero pensé en ti.

177
00:07:15,852 --> 00:07:17,854
Oh, eres demasiado amable.

178
00:07:17,895 --> 00:07:18,938
Lo sé.

179
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Roger.

180
00:07:22,692 --> 00:07:23,526
Y uno para ti.

181
00:07:23,568 --> 00:07:24,968
No, no tires
eso, amigo, vamos.

182
00:07:25,570 --> 00:07:27,822
Harold, ¿puedes simplemente
¿Me sacas de esto?

183
00:07:27,864 --> 00:07:29,197
porque no quiero que me vean

184
00:07:29,198 --> 00:07:29,949
con estos tres títeres.

185
00:07:29,991 --> 00:07:31,199
Voy a tratar de.

186
00:07:31,200 --> 00:07:32,680
Eso no es lo que
dijiste anoche.

187
00:07:32,869 --> 00:07:33,953
Era más como,

188
00:07:33,995 --> 00:07:36,204
"Oh Roger, oh Tim,
tus enormes varas"

189
00:07:36,205 --> 00:07:38,206
"lléname de
¡bienaventuranza eterna!"

190
00:07:38,207 --> 00:07:40,543
Oye, en Estados Unidos
nadie dice varillas.

191
00:07:40,918 --> 00:07:42,544
¿Qué estabas haciendo anoche?

192
00:07:42,545 --> 00:07:44,505
Estaba editando, no lo hago.
tener tiempo para tríos.

193
00:07:44,547 --> 00:07:45,673
¿Sabes que? Vete a la mierda.

194
00:07:45,715 --> 00:07:47,025
yo nunca lo haría
Tres chicos a la vez.

195
00:07:47,049 --> 00:07:48,884
Sólo soy una chica de dos hombres.

196
00:07:48,885 --> 00:07:50,511
¡Oh, chasquido!

197
00:07:51,012 --> 00:07:52,430
Esa es Julia.

198
00:07:52,722 --> 00:07:54,515
Hablando de eso, Potter,

199
00:07:54,932 --> 00:07:56,726
¿Te importa si llamo a Cindy?

200
00:07:57,727 --> 00:07:59,812
Déjala masajear
¿El viejo puf?

201
00:08:00,229 --> 00:08:00,980
¿En realidad?

202
00:08:01,022 --> 00:08:01,898
¿Sabes lo que estoy diciendo?

203
00:08:01,898 --> 00:08:02,815
Estoy hablando de mis pelotas.

204
00:08:02,857 --> 00:08:03,774
¿Por qué dices eso, Roger?

205
00:08:03,816 --> 00:08:04,859
Oye, ven aquí.

206
00:08:05,276 --> 00:08:05,985
Ven aquí.

207
00:08:06,027 --> 00:08:07,027
¿Qué?

208
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
Ven aquí.

209
00:08:08,863 --> 00:08:10,490
Próximo.

210
00:08:11,115 --> 00:08:12,741
Quiero decir, ¿tú?
¿Crees que eres gracioso?

211
00:08:12,742 --> 00:08:15,161
¿Acabas de conseguir un aumento?
fuera de la mierda que dices?

212
00:08:15,203 --> 00:08:16,829
Estaba bromeando, amigo.

213
00:08:16,871 --> 00:08:18,623
¿Qué, voy a llamar a Cindy?

214
00:08:18,664 --> 00:08:20,625
Mira, él necesita ser
capaz de bromear sobre esto.

215
00:08:20,958 --> 00:08:22,668
Muy bien, bueno el
ha sido nuestro amigo

216
00:08:22,710 --> 00:08:24,586
desde la universidad, entonces
lo menos que puedes hacer

217
00:08:24,587 --> 00:08:26,214
es ser un poco comprensivo.

218
00:08:27,715 --> 00:08:29,133
Tú y yo sabemos que ella

219
00:08:29,175 --> 00:08:31,927
estaba criticando a los tipos detrás
su espalda todo el tiempo.

220
00:08:31,928 --> 00:08:33,513
¿Bueno?

221
00:08:33,554 --> 00:08:34,656
esto es lo mejor
eso le podría pasar a él.

222
00:08:34,680 --> 00:08:35,741
el todavia lo esta intentando
para superarla.

223
00:08:35,765 --> 00:08:37,058
¡Lo entiendo, amigo!

224
00:08:37,099 --> 00:08:37,975
Por eso le dejamos

225
00:08:38,017 --> 00:08:40,019
Haz este documental de mierda.

226
00:08:40,061 --> 00:08:41,979
¿Bueno? Así que mientras él esté aquí,

227
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
¿puedes por favor intentarlo?
ser un poco amable con él?

228
00:08:45,066 --> 00:08:47,026
estoy siendo
perfectamente amable con él.

229
00:08:47,068 --> 00:08:48,945
Esto es ridículo
conversación.

230
00:08:50,112 --> 00:08:51,614
Está bien.

231
00:08:51,656 --> 00:08:53,376
Estoy jugando contigo otra vez
en futbolín, vamos.

232
00:08:54,742 --> 00:08:56,786
Hola Harry, quiero ver
algo realmente aterrador?

233
00:08:56,827 --> 00:08:57,827
Sí.

234
00:08:58,287 --> 00:08:59,287
Mira esto.

235
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
¡Ey!

236
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
¡Hola! ¿Cómo estás?

237
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
¡Sí, Bill bebé!

238
00:09:12,969 --> 00:09:15,137
¿Eh? ¿Esta lindo?

239
00:09:16,764 --> 00:09:18,140
¿Qué quieres saber?

240
00:09:18,724 --> 00:09:19,975
Bueno, eres serbio, ¿verdad?

241
00:09:19,976 --> 00:09:21,519
Sí, originalmente.

242
00:09:22,270 --> 00:09:24,981
me mudé a los estados unidos
cuando tenía 16 años o algo así.

243
00:09:26,023 --> 00:09:27,149
¿Tienes familia?

244
00:09:27,316 --> 00:09:28,442
Sí.

245
00:09:28,484 --> 00:09:33,698
Mi vida consiste en mi
bebé, mi Millie y SPIT.

246
00:09:34,115 --> 00:09:35,658
¿Qué estás haciendo, hombre?

247
00:09:35,700 --> 00:09:37,159
¡Estoy haciendo una entrevista!

248
00:09:37,201 --> 00:09:38,345
¿Alguna vez has visto algo?

249
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
sobrenatural o algo así

250
00:09:40,329 --> 00:09:41,329
¿Eso te hizo creyente?

251
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
Hubo sucesos extraños.

252
00:09:44,125 --> 00:09:44,875
Viento y habitación cerrada...

253
00:09:44,917 --> 00:09:46,127
¿En serio?

254
00:09:46,836 --> 00:09:48,921
nunca has visto
algo paranormal?

255
00:09:49,380 --> 00:09:50,798
Eh, bueno...

256
00:09:51,757 --> 00:09:53,259
Amigo, vamos, estoy
haciendo una entrevista.

257
00:09:53,676 --> 00:09:54,635
- Lo siento.
- Lo lamento.

258
00:09:54,677 --> 00:09:55,845
¿Ver?

259
00:09:55,886 --> 00:09:57,206
No te preocupes, yo
puedo cortar eso.

260
00:09:58,681 --> 00:10:00,182
Sí, ¿dónde estábamos?

261
00:10:02,059 --> 00:10:03,644
Sólo una simple pregunta,

262
00:10:03,686 --> 00:10:05,730
¿alguna vez has visto
algo paranormal?

263
00:10:05,771 --> 00:10:06,856
Ah, claro.

264
00:10:08,774 --> 00:10:10,735
Sucesos extraños, cosas en las habitaciones.

265
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
como el viento que sopla
en habitaciones cerradas

266
00:10:12,403 --> 00:10:15,239
con las puertas cerradas
y ruidos extraños.

267
00:10:15,656 --> 00:10:16,824
Tuvimos mucho de eso.

268
00:10:16,866 --> 00:10:18,618
Pero no ectoplasmático
¿Pero actividad?

269
00:10:19,035 --> 00:10:23,623
No, en realidad no, pero
mi compatriota tesla,

270
00:10:24,373 --> 00:10:25,809
él creyó en
el más allá y los fantasmas

271
00:10:25,833 --> 00:10:29,128
y era un genio,
así que estoy en buena compañía.

272
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
Oh, oigan, ahí están ustedes.

273
00:10:31,172 --> 00:10:34,883
Mi paisano cree

274
00:10:34,884 --> 00:10:38,721
¡En fantasmas y follando con cabras!

275
00:10:38,971 --> 00:10:40,056
Puta cabra.

276
00:10:41,098 --> 00:10:42,098
Eso es Albania.

277
00:10:45,186 --> 00:10:46,413
Es sólo que se acabó
la junta ¿por qué no?

278
00:10:46,437 --> 00:10:47,980
el es como un toro
en una cacharrería.

279
00:10:48,022 --> 00:10:49,190
Estilo serbio.

280
00:10:50,816 --> 00:10:52,193
Hola chicos, vamos
pon esto en marcha.

281
00:10:53,027 --> 00:10:54,671
Está bien profesor, está bien,
Listo para nuestra lección.

282
00:10:54,695 --> 00:10:55,780
Gracias.

283
00:10:55,821 --> 00:10:57,739
hasta tu nariz
¡Con una manguera de goma!

284
00:10:57,740 --> 00:10:58,884
Muy bien, mañana no es una broma.

285
00:10:58,908 --> 00:11:00,868
Necesitamos llegar a las 4 p.m.

286
00:11:00,910 --> 00:11:03,287
en el orfanato Hollows Grove.

287
00:11:03,329 --> 00:11:04,080
No llegues tarde.

288
00:11:04,121 --> 00:11:05,414
Amo a los niños.

289
00:11:05,456 --> 00:11:07,124
Oye, hermano, no lo hacen.
vivir allí más.

290
00:11:07,792 --> 00:11:08,334
¿Cómo lo sabes?

291
00:11:08,376 --> 00:11:09,376
Está abandonado.

292
00:11:10,336 --> 00:11:11,879
¿Cuál es el trasfondo?

293
00:11:12,254 --> 00:11:15,091
Bueno, el orfanato.
fue construido...

294
00:11:15,132 --> 00:11:16,926
- ¡1927!
- ¡1942!

295
00:11:18,260 --> 00:11:19,427
1915.

296
00:11:19,428 --> 00:11:20,805
- Uf.
-Ah.

297
00:11:21,263 --> 00:11:23,431
Para ayudar a los niños pequeños
encontrar hogares felices,

298
00:11:23,432 --> 00:11:24,850
por eso fue construido.

299
00:11:25,226 --> 00:11:28,729
Hollows Grove se puso de pie
operativo hasta 1952.

300
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
Muchos de los huérfanos
fueron aprovechados

301
00:11:31,732 --> 00:11:34,943
por los miembros del personal.

302
00:11:34,944 --> 00:11:36,821
Algunos de los niños mayores

303
00:11:36,862 --> 00:11:37,738
aprovecharía
de los más jóvenes.

304
00:11:37,780 --> 00:11:38,155
Se convirtió...

305
00:11:38,197 --> 00:11:38,781
¿Sexualmente?

306
00:11:38,823 --> 00:11:39,782
¡Callarse la boca!

307
00:11:39,824 --> 00:11:40,824
Por supuesto sexualmente.

308
00:11:41,701 --> 00:11:42,576
Escuchen chicos, esto
El lugar era horrible.

309
00:11:42,618 --> 00:11:44,786
Se convirtió en el lugar
Ese tiempo se olvidó.

310
00:11:44,787 --> 00:11:45,955
¿Por qué?

311
00:11:46,288 --> 00:11:48,999
Alrededor de 1922 personas
comenzó a caer

312
00:11:49,041 --> 00:11:51,168
de niños que no eran deseados.

313
00:11:51,210 --> 00:11:52,270
Los que tienen discapacidad...

314
00:11:52,294 --> 00:11:53,461
Cuida tus pasos, Harold.

315
00:11:53,462 --> 00:11:54,130
Problemas de salud mental,

316
00:11:54,171 --> 00:11:55,131
¡escribe eso!

317
00:11:55,132 --> 00:11:56,465
Problemas mentales.

318
00:11:56,507 --> 00:11:57,425
Eso es bueno, lo no deseado,
Quiero usar eso.

319
00:11:57,466 --> 00:12:00,761
Sí, se convirtió en un
hospital improvisado.

320
00:12:00,803 --> 00:12:01,846
Fue horrible.

321
00:12:01,887 --> 00:12:03,347
Bien, me gusta hasta ahora.

322
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
¡Oh! Según el

323
00:12:04,765 --> 00:12:06,034
americano embrujado
Asociación de casas...

324
00:12:06,058 --> 00:12:07,178
- ¡Número cuatro!
- ¡Número cuatro!

325
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
¡No! ¡Número dos!

326
00:12:11,230 --> 00:12:12,898
esto va a
ser tan bueno, sí.

327
00:12:12,940 --> 00:12:13,983
¡Esto es tan emocionante!

328
00:12:14,024 --> 00:12:15,234
¡Próximamente en el mundo!

329
00:12:15,276 --> 00:12:16,276
Es bueno.

330
00:12:17,361 --> 00:12:18,696
¿Hay algo más?

331
00:12:19,113 --> 00:12:20,823
Bueno, sí, hay una historia.

332
00:12:20,865 --> 00:12:23,826
sobre una joven
llamada Lilah Calford.

333
00:12:24,160 --> 00:12:25,326
Escuchen, chicos.

334
00:12:25,327 --> 00:12:28,956
ella fue llevada a
la institución en 1927

335
00:12:28,998 --> 00:12:30,833
a los siete años.

336
00:12:31,834 --> 00:12:32,834
psiquiatras
pensó que ella tenía

337
00:12:32,835 --> 00:12:35,170
un trastorno de personalidad grave

338
00:12:35,171 --> 00:12:36,838
con tendencias violentas.

339
00:12:36,839 --> 00:12:38,840
Generalmente los cuidadores solo
la ató a una cama.

340
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
Déjame adivinar...

341
00:12:40,050 --> 00:12:40,843
Sí, gracias
lo siento por eso.

342
00:12:40,844 --> 00:12:41,927
Ella desapareció.

343
00:12:43,262 --> 00:12:44,722
Sí, ella desapareció.

344
00:12:46,557 --> 00:12:49,101
Sí, aparentemente Lilah
allanó la cocina...

345
00:12:49,143 --> 00:12:50,019
Quería pollo frito.

346
00:12:50,060 --> 00:12:50,895
¿Se comió de todo?

347
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
¡No, chicos, escuchen!

348
00:12:53,189 --> 00:12:54,291
Ella fue a
otras camas para niños

349
00:12:54,315 --> 00:12:56,024
y empezó a cortar
sus gargantas.

350
00:12:56,025 --> 00:12:56,776
¿Verdadero?

351
00:12:56,817 --> 00:12:57,693
¡Sí!

352
00:12:57,735 --> 00:12:59,212
Los cuidadores la encontraron
desmayado en el armario

353
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
en algún lugar cubierto de sangre.

354
00:13:00,905 --> 00:13:02,031
Justo aquí.

355
00:13:02,865 --> 00:13:04,365
Eso es bueno.

356
00:13:04,366 --> 00:13:06,011
Sí, y mientras estaban
tratando de contenerla,

357
00:13:06,035 --> 00:13:07,535
ella se puso furiosa y mordió

358
00:13:07,536 --> 00:13:09,163
de la lengua de un cuidador.

359
00:13:09,205 --> 00:13:10,205
¿Con su boca?

360
00:13:10,581 --> 00:13:11,873
¡Basta!

361
00:13:11,874 --> 00:13:12,416
¿Qué?

362
00:13:12,458 --> 00:13:13,209
Gracias, detente.

363
00:13:13,210 --> 00:13:14,335
Detalles.

364
00:13:14,376 --> 00:13:15,543
Escucha, y cuando
le preguntaron

365
00:13:15,544 --> 00:13:17,045
por qué ella se comprometió
todos estos horrores,

366
00:13:17,046 --> 00:13:19,215
ella dijo que dios
le ordenó que lo hiciera.

367
00:13:19,465 --> 00:13:21,383
Si no lo hubiera hecho, Dios habría

368
00:13:21,425 --> 00:13:23,260
la obligó a cortar
sacar su propia lengua.

369
00:13:23,594 --> 00:13:25,221
Para que ella pudiera, entre comillas,

370
00:13:25,846 --> 00:13:27,848
"Nunca hables de males".

371
00:13:28,265 --> 00:13:29,517
Hermoso.

372
00:13:29,558 --> 00:13:31,936
Por eso lo hago
no tener hijos.

373
00:13:31,977 --> 00:13:34,230
Exacto, ahí lo tienes.

374
00:13:34,271 --> 00:13:36,190
Estudia la información
en tus paquetes esta noche,

375
00:13:36,232 --> 00:13:38,859
Estar allí son las 4:00 p. m., chicos.

376
00:13:38,901 --> 00:13:40,820
No lo soy... ¿en serio, Roger?

377
00:13:40,861 --> 00:13:42,238
Lo siento, lo estoy
¡lo siento, lo siento!

378
00:13:42,279 --> 00:13:43,030
Escucha, me voy
para patearte el trasero!

379
00:13:43,072 --> 00:13:43,572
Voy a ir.

380
00:13:43,614 --> 00:13:45,032
¡Fuera de aquí!

381
00:13:45,074 --> 00:13:45,574
Elegiste un realmente
bueno para venir.

382
00:13:45,616 --> 00:13:46,616
¡Fuera de aquí!

383
00:13:48,160 --> 00:13:49,411
¡Idiota!

384
00:13:49,912 --> 00:13:51,389
¿Cómo te preparas?
para un día como hoy?

385
00:13:51,413 --> 00:13:52,832
Bien, lo primero que hago realmente

386
00:13:52,873 --> 00:13:55,167
Es que empiezo con mi música ambiental.

387
00:13:57,545 --> 00:13:58,921
Amigo, en serio...

388
00:13:58,963 --> 00:14:00,088
¡Vamos! ¡Sí, sí!

389
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
Qué vas a
¿haciendo? ¡Vamos, hombre!

390
00:14:03,634 --> 00:14:05,010
¿Qué, no te gusta eso?

391
00:14:05,052 --> 00:14:06,011
No, no lo hago.

392
00:14:06,053 --> 00:14:07,428
No me gusta tu música de mierda.

393
00:14:07,429 --> 00:14:09,241
Oye, oye, oye, ¿qué son?
¿Llamas música de mierda?

394
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Eso es arte, hermano.

395
00:14:11,600 --> 00:14:13,853
Mira Tim, ¿puedes
solo ayúdame?

396
00:14:14,103 --> 00:14:16,897
solo un poquito
por un segundo por favor?

397
00:14:17,439 --> 00:14:18,148
Eso es todo lo que pido.

398
00:14:18,190 --> 00:14:19,316
Está bien, está bien, está bien.

399
00:14:19,608 --> 00:14:23,529
Muy bien, normalmente, bueno, tenemos

400
00:14:23,571 --> 00:14:24,864
un par de investigadores
juntar

401
00:14:24,905 --> 00:14:26,156
un paquete para nosotros.

402
00:14:28,117 --> 00:14:29,535
Bien, esto es constructivo.

403
00:14:29,994 --> 00:14:31,203
Cuéntame sobre el paquete.

404
00:14:32,037 --> 00:14:34,123
Bueno, hay
planos de construccion,

405
00:14:34,164 --> 00:14:35,875
una historia de la propiedad,

406
00:14:35,916 --> 00:14:37,960
una historia de fondo de algunos
de los pacientes,

407
00:14:38,002 --> 00:14:40,462
Normalmente termino leyéndolo.
la noche anterior, pero...

408
00:14:41,005 --> 00:14:42,464
¿Cómo te ayuda eso?

409
00:14:43,465 --> 00:14:44,967
toma el edificio
nos vamos hoy,

410
00:14:45,009 --> 00:14:46,218
el orfanato, ¿verdad?

411
00:14:46,260 --> 00:14:48,262
Aparte del 7 año
viejo degollador,

412
00:14:48,304 --> 00:14:49,889
y otras muertes de pacientes,

413
00:14:49,930 --> 00:14:52,182
también hubo
se supone que es una pareja

414
00:14:52,224 --> 00:14:54,435
de suicidios entre las enfermeras.

415
00:14:57,646 --> 00:14:59,064
Bien, entonces ¿por qué los suicidios?

416
00:14:59,565 --> 00:15:00,566
No sé.

417
00:15:01,025 --> 00:15:02,151
Quizás podamos averiguarlo.

418
00:15:03,319 --> 00:15:05,029
Entonces eres como un detective.

419
00:15:05,070 --> 00:15:07,907
Oye hombre, siendo un fantasma
Hunter es un trabajo de detective.

420
00:15:08,949 --> 00:15:10,075
En tu programa tienes

421
00:15:10,117 --> 00:15:11,492
todos estos aparatos técnicos.

422
00:15:11,493 --> 00:15:13,333
Sólo me preguntaba si
estás actuando con esos,

423
00:15:13,370 --> 00:15:15,163
o en realidad
¿sabes utilizarlos?

424
00:15:15,164 --> 00:15:16,332
Oye hombre, llegamos bastante profundo

425
00:15:16,373 --> 00:15:18,125
en la historia de
apariciones, ¿de acuerdo?

426
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
Realmente aprendimos y estudiamos.

427
00:15:20,044 --> 00:15:22,504
cómo usar esto
equipo adecuadamente.

428
00:15:23,505 --> 00:15:24,649
El problema eres tú
darse cuenta de la mayoría de los gadgets

429
00:15:24,673 --> 00:15:25,673
no pruebes mucho
incluso si lo eres...

430
00:15:25,674 --> 00:15:26,592
¡Maldita sea, mierda!

431
00:15:26,634 --> 00:15:28,177
¡¿Qué carajo?!

432
00:15:29,386 --> 00:15:31,096
¡Fuera de la carretera!

433
00:15:31,138 --> 00:15:32,181
¡Pide perdón!

434
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
¡Sal del camino!

435
00:15:35,643 --> 00:15:37,019
Dios mío, este tipo está loco.

436
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
Eso fue una locura.

437
00:15:43,067 --> 00:15:44,067
¿Entiendes eso?

438
00:15:44,401 --> 00:15:45,444
Eso no está bien.

439
00:15:45,694 --> 00:15:46,946
¡Apágalo!

440
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
Está bien, está bien.

441
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
Aquí lo tienes.

442
00:16:00,709 --> 00:16:02,711
eso no parece
muy acogedor.

443
00:16:03,170 --> 00:16:05,130
Sí, qué basura.

444
00:16:07,675 --> 00:16:09,195
Dijo que deberíamos
Encuéntralo en la parte de atrás.

445
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Fresco.

446
00:16:16,266 --> 00:16:17,725
Sigue enojándome, hombre.

447
00:16:17,726 --> 00:16:19,561
Mira lo que pasa.

448
00:16:19,603 --> 00:16:20,270
¿Están discutiendo?

449
00:16:20,312 --> 00:16:21,397
Ay, joder.

450
00:16:21,438 --> 00:16:22,231
¿Qué está sucediendo?

451
00:16:22,231 --> 00:16:23,107
Mira, tenemos permisos.

452
00:16:23,148 --> 00:16:23,732
Los propietarios lo están demostrando...

453
00:16:23,732 --> 00:16:24,650
¿Cuál es el problema?

454
00:16:24,692 --> 00:16:27,361
Perdón que llegamos tarde, nos perdimos.

455
00:16:27,611 --> 00:16:28,570
No me gustas

456
00:16:28,612 --> 00:16:29,238
¿Qué significa eso?
No me gustas, hermano.

457
00:16:29,279 --> 00:16:30,698
Espera aquí un segundo,

458
00:16:30,739 --> 00:16:31,615
Déjame ver qué pasa, ¿vale?

459
00:16:31,657 --> 00:16:32,533
No me gusta tu cara hermano

460
00:16:32,574 --> 00:16:33,492
pero tienes que dejarnos entrar.

461
00:16:33,534 --> 00:16:34,636
ni siquiera entiendo
cuál es el argumento.

462
00:16:34,660 --> 00:16:35,577
No me estás escuchando.

463
00:16:35,578 --> 00:16:36,721
¡He visto tu programa de mierda!

464
00:16:36,745 --> 00:16:39,123
Oh, espectáculo de mierda,
¿de verdad? ¿En realidad?

465
00:16:39,164 --> 00:16:40,725
¿Cuál es el problema?
¿Hay algún problema aquí?

466
00:16:40,749 --> 00:16:41,989
No quiere dejarnos entrar.

467
00:16:42,251 --> 00:16:43,127
¿Por qué no?

468
00:16:43,168 --> 00:16:44,712
Tenemos derecho a estar aquí.

469
00:16:44,753 --> 00:16:46,755
Escucha, sé que eres
tratando de hacer tu programa de televisión,

470
00:16:46,797 --> 00:16:48,632
pero estoy tratando de ayudarte.

471
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
¿Por qué? ¿No dejándonos entrar?

472
00:16:50,718 --> 00:16:51,759
¡Esta mierda es real!

473
00:16:51,760 --> 00:16:52,720
Ha habido incidentes aquí.

474
00:16:52,761 --> 00:16:54,013
La gente ha resultado herida.

475
00:16:54,263 --> 00:16:55,596
No te dejaré entrar

476
00:16:55,597 --> 00:16:56,658
No dejé que
otro chico en cualquiera de los dos.

477
00:16:56,682 --> 00:16:57,682
¿Quién es el otro chico?

478
00:16:58,434 --> 00:16:59,685
Un viejo de pelo blanco.

479
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
¡Se refiere a Bill!

480
00:17:02,354 --> 00:17:03,604
Mira, ¿cómo te llamas?

481
00:17:03,605 --> 00:17:05,274
Héctor. Héctor Gonaldo.

482
00:17:07,735 --> 00:17:11,279
Mira, yo he sido el
cuidador aquí durante 22 años.

483
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
22 años?

484
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
Tienes que entender,

485
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
Ni siquiera entro ahí.

486
00:17:15,451 --> 00:17:16,535
No es seguro.

487
00:17:16,577 --> 00:17:19,120
Mira, Héctor, realmente
Agradezco tu preocupación,

488
00:17:19,121 --> 00:17:20,515
pero tenemos permiso
del dueño

489
00:17:20,539 --> 00:17:23,125
y tenemos un trabajo que hacer, así que...

490
00:17:23,459 --> 00:17:24,501
¡No estás escuchando!

491
00:17:24,543 --> 00:17:26,420
tu no lo eres
escuchándome, ¿vale?

492
00:17:26,712 --> 00:17:29,465
Somos profesionales, nosotros
Haz esto todo el tiempo.

493
00:17:30,132 --> 00:17:31,341
Oh, ustedes son profesionales.

494
00:17:31,383 --> 00:17:33,052
Muy bien, y si
parece inseguro o malo

495
00:17:33,093 --> 00:17:35,721
nos iremos, pero claro
ahora eso depende de nosotros.

496
00:17:35,763 --> 00:17:36,763
¿Comprendes?

497
00:17:37,723 --> 00:17:38,515
Comprende.

498
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
dije todo
tengo que decir.

499
00:17:40,684 --> 00:17:42,310
gringos, cada
tiempo que vienen aquí

500
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
Creen que lo saben todo.

501
00:17:48,484 --> 00:17:49,650
Todo tuyo.

502
00:17:49,651 --> 00:17:51,278
Que el buen Dios os proteja.

503
00:17:51,320 --> 00:17:53,131
Oye mira, Héctor, realmente
lo aprecio, gracias.

504
00:17:53,155 --> 00:17:54,698
Sí, gracias, Héctor.

505
00:17:54,740 --> 00:17:56,176
Podría habernos salvado
media hora, pero...

506
00:17:56,200 --> 00:17:57,326
¡Para ya!

507
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
Lo detienes.

508
00:17:58,660 --> 00:18:00,380
Si me necesitas, lo haré
estar en mi garita de guardia.

509
00:18:01,413 --> 00:18:02,663
¡Esa es una escoba inteligente!

510
00:18:02,664 --> 00:18:04,333
¿Finalmente lograste comunicarte con él?

511
00:18:04,374 --> 00:18:05,584
La maldita oficina de producción

512
00:18:05,626 --> 00:18:07,335
Ni siquiera pude localizar a los propietarios.

513
00:18:07,336 --> 00:18:08,536
Bueno, no los necesitamos ahora.

514
00:18:09,379 --> 00:18:10,255
¡Hagamos esto!

515
00:18:10,297 --> 00:18:11,297
Sí.

516
00:18:16,595 --> 00:18:19,348
¡Guau, esto es hermoso!

517
00:18:20,182 --> 00:18:21,391
Cuando sea mayor,

518
00:18:21,433 --> 00:18:22,660
quiero vivir en un
lugar como este.

519
00:18:22,684 --> 00:18:24,269
Sí, polacial.

520
00:18:25,771 --> 00:18:28,398
Bien, entonces el comedor.

521
00:18:28,440 --> 00:18:30,109
está aquí para el
Bien, chicos.

522
00:18:31,693 --> 00:18:32,693
¿Vamos a montar el campamento?

523
00:18:33,195 --> 00:18:34,446
Suena bien.

524
00:18:34,488 --> 00:18:37,241
Está bien, bueno, vamos
moverse en la marcha.

525
00:18:37,282 --> 00:18:38,282
Sí.

526
00:18:38,450 --> 00:18:39,450
Suena bien.

527
00:18:40,661 --> 00:18:42,079
Cuídate, hombre.

528
00:18:42,287 --> 00:18:44,832
Hola Harold, ¿te importa?
ayudándome con esto?

529
00:18:44,873 --> 00:18:46,375
me duele la espalda
Yo hoy, hombre.

530
00:18:46,416 --> 00:18:47,376
¿Está bien?

531
00:18:47,417 --> 00:18:48,585
Sí, no hay problema.

532
00:18:48,627 --> 00:18:50,212
Sí, en realidad mi
La espalda también me duele

533
00:18:50,254 --> 00:18:51,546
así que si pudieras seguir adelante

534
00:18:51,547 --> 00:18:52,756
y agarrar todas esas cosas.

535
00:18:52,798 --> 00:18:54,382
son las cosas
aquí mismo, ¿vale?

536
00:18:54,383 --> 00:18:55,716
Excelente.

537
00:18:55,717 --> 00:18:56,717
Vamos hombre, hazlo
rápido, hagámoslo.

538
00:18:56,718 --> 00:18:57,761
¡Apresúrate!

539
00:18:57,803 --> 00:18:58,846
Lo entendiste.

540
00:19:04,560 --> 00:19:07,228
Muy bien, vamos Tim y mira.

541
00:19:07,229 --> 00:19:09,648
En este plano de planta, ¿de acuerdo?

542
00:19:11,733 --> 00:19:12,776
Chad, ¿pisapapeles?

543
00:19:12,818 --> 00:19:13,818
Entrando.

544
00:19:15,612 --> 00:19:16,655
Gracias.

545
00:19:17,739 --> 00:19:20,117
Bueno, ahora mismo estamos aquí.

546
00:19:21,285 --> 00:19:22,452
en el comedor.

547
00:19:22,744 --> 00:19:24,413
¿Qué había al otro lado?

548
00:19:24,913 --> 00:19:27,541
de esas escaleras cuando entramos?

549
00:19:27,583 --> 00:19:29,334
Oh, eso había sido
la oficina del director,

550
00:19:29,376 --> 00:19:31,712
pero el dueño dijo
que eso está bloqueado.

551
00:19:32,421 --> 00:19:34,381
Realmente no lo han sido
capaz de entrar en él.

552
00:19:34,423 --> 00:19:35,549
Tampoco quieren, supongo.

553
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
Esta habitación y el
solo baño que funciona,

554
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
a tu sobrante
ahí Tim, ¿vale?

555
00:19:41,597 --> 00:19:44,141
Son las únicas dos áreas
con iluminación estable.

556
00:19:44,391 --> 00:19:45,809
Lo siento chicos.

557
00:19:45,851 --> 00:19:47,287
Oye, no te preocupes, traje
una linterna, ¿vale?

558
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
Sí, y el de Chad.
la cámara tiene visión nocturna

559
00:19:49,646 --> 00:19:51,315
entonces no tienes
para orinarte los pantalones.

560
00:19:51,356 --> 00:19:52,691
También tengo visión nocturna.

561
00:19:52,733 --> 00:19:53,901
En realidad, visión nocturna blanca.

562
00:19:53,942 --> 00:19:55,319
Bien, gracias.

563
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
¿Soy el único idiota?
sin visión nocturna?

564
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
Roger, ¿hablas en serio?

565
00:19:58,614 --> 00:20:00,334
Amigo, tienes una bolsa
lleno de artilugios allí,

566
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
nos pasamos una carga de culo
de dinero, ¿de acuerdo?

567
00:20:02,409 --> 00:20:03,660
No es visión nocturna.

568
00:20:03,702 --> 00:20:04,785
¿Te acordaste de
¿Traes tus tampones, Rog?

569
00:20:04,786 --> 00:20:05,786
Está bien, está bien.

570
00:20:07,497 --> 00:20:08,874
¿Cuál es el plan de juego?

571
00:20:08,916 --> 00:20:11,335
Bueno, el edificio
tres historias,

572
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
y ahora mismo
estamos en el primero.

573
00:20:12,794 --> 00:20:13,754
Podemos empezar por ahí.

574
00:20:13,795 --> 00:20:14,630
Está bien, genial.

575
00:20:14,671 --> 00:20:15,589
¿Quién te da estos mapas?

576
00:20:15,631 --> 00:20:17,424
Hola Harold, ¿puedes por favor?

577
00:20:17,466 --> 00:20:19,259
Estamos tratando de conseguir
Un trabajo hecho, ¿vale?

578
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
La oficina del director está bloqueada.

579
00:20:21,803 --> 00:20:23,740
que sale de la cocina,
despensa y sótano, ¿sí?

580
00:20:23,764 --> 00:20:25,724
Sí, mmm-hm.

581
00:20:26,558 --> 00:20:27,577
Entonces podemos empezar en la cocina.

582
00:20:27,601 --> 00:20:28,977
y luego avanzar hacia arriba.

583
00:20:29,478 --> 00:20:30,812
Te escucho, Chad.

584
00:20:31,313 --> 00:20:32,313
Me parece bien.

585
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
¡Maldito Bill!

586
00:20:40,656 --> 00:20:41,716
No sabemos si es Bill,

587
00:20:41,740 --> 00:20:43,301
Este lugar es viejo como una mierda.
podría ser cualquier cosa.

588
00:20:43,325 --> 00:20:44,325
Sí.

589
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
Bueno hablando de eso,

590
00:20:45,535 --> 00:20:46,855
¿Alguien ha hecho?
contacto con Bill?

591
00:20:47,663 --> 00:20:49,830
Sí, probé mi tabla Ouiji.

592
00:20:49,831 --> 00:20:52,376
pero tuve que dejar un
mensaje, no contestó.

593
00:20:52,417 --> 00:20:53,501
¿Sabes que? Cállate, Chad.

594
00:20:53,502 --> 00:20:55,796
Lo digo en serio, mi teléfono
No hay recepción aquí.

595
00:20:55,837 --> 00:20:57,338
En absoluto.

596
00:20:57,339 --> 00:20:58,979
Bill envió un mensaje de texto antes,
dijo que está arriba.

597
00:20:59,508 --> 00:21:00,675
¿En realidad?

598
00:21:00,676 --> 00:21:02,076
Sí, no puedo conseguir
Tampoco, muchachos.

599
00:21:02,636 --> 00:21:04,345
debe ser el camino
este lugar está construido.

600
00:21:04,346 --> 00:21:05,931
¿Eso significa
no hay wifi?

601
00:21:06,515 --> 00:21:07,533
¿Cómo voy a
busca a la mamá de Chad

602
00:21:07,557 --> 00:21:08,849
en R/Pollas Espaciales?

603
00:21:08,850 --> 00:21:10,936
Pollas espaciales.

604
00:21:10,978 --> 00:21:12,688
no vas a tener uno

605
00:21:12,729 --> 00:21:13,563
si sigues hablando así.

606
00:21:13,605 --> 00:21:14,439
Está bien chicos, lo haré
sal afuera otra vez

607
00:21:14,481 --> 00:21:15,023
y llama a Bill, es
no es gran cosa.

608
00:21:15,024 --> 00:21:17,276
No, no, no te molestes.

609
00:21:17,317 --> 00:21:18,461
probablemente solo esté manipulando cosas

610
00:21:18,485 --> 00:21:20,612
Hola chicos, ya saben
¿qué hora es?

611
00:21:21,780 --> 00:21:22,739
Déjame adivinar, es
Mack a la hora de Julie.

612
00:21:22,781 --> 00:21:23,699
No.

613
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
¿Tiempo de disparo?

614
00:21:24,741 --> 00:21:26,368
No, es hora de tomar fotos.

615
00:21:26,410 --> 00:21:27,577
Oh.

616
00:21:27,619 --> 00:21:28,495
ya tenemos un
Foto del equipo, vamos.

617
00:21:28,537 --> 00:21:29,413
Hoy no, me veo hecho un desastre.

618
00:21:29,454 --> 00:21:30,330
¿En serio? Estás preciosa.

619
00:21:30,372 --> 00:21:31,832
Como funeral, lo digo en serio.

620
00:21:31,873 --> 00:21:33,709
No estoy tomando una foto.

621
00:21:33,750 --> 00:21:34,875
¡Harry, sal en la foto!

622
00:21:34,876 --> 00:21:35,627
¿En realidad?

623
00:21:35,669 --> 00:21:37,296
Vamos, Potter.

624
00:21:37,546 --> 00:21:38,755
Métete ahí.

625
00:21:38,797 --> 00:21:39,857
esta bien, bueno
dame un segundo.

626
00:21:39,881 --> 00:21:41,550
¡Entra aquí!

627
00:21:41,591 --> 00:21:42,884
Vamos, vámonos.

628
00:21:43,719 --> 00:21:44,720
Vamos.

629
00:21:44,761 --> 00:21:45,721
Vamos, Harold.

630
00:21:45,722 --> 00:21:46,962
Espera, espera, ya voy.

631
00:21:47,806 --> 00:21:49,724
Julie, ¿estoy bien?

632
00:21:49,725 --> 00:21:51,685
Por supuesto que te ves bien.

633
00:21:51,727 --> 00:21:52,477
yo no hablaría con
usted si no lo hizo.

634
00:21:52,519 --> 00:21:53,437
Muy bien, ¿listo?

635
00:21:53,478 --> 00:21:55,981
¡Uno, dos, tres, pene pequeño!

636
00:21:56,898 --> 00:21:57,898
¡Pollas de bebé!

637
00:21:58,775 --> 00:21:59,568
Déjeme ver.

638
00:21:59,609 --> 00:22:00,610
Tiene una pinta estupenda, mira.

639
00:22:00,652 --> 00:22:01,570
Tiene una pinta estupenda, sí.

640
00:22:01,571 --> 00:22:02,946
Eres una auténtica Annie Leibovitz.

641
00:22:02,988 --> 00:22:03,988
Callarse la boca.

642
00:22:04,656 --> 00:22:05,741
Me encanta.

643
00:22:06,408 --> 00:22:07,908
Bien, ¿puedes intentarlo?

644
00:22:07,909 --> 00:22:09,578
para decir fuera de nuestro camino, ¿de acuerdo?

645
00:22:09,828 --> 00:22:11,747
Mantente cerca de Julie,
ella es una profesional en eso.

646
00:22:12,456 --> 00:22:13,656
Bien, copia eso, no hay problema.

647
00:22:19,671 --> 00:22:21,506
¿A donde vas?
hacer la introducción?

648
00:22:23,550 --> 00:22:24,718
Chico elegante, tu amigo.

649
00:22:25,010 --> 00:22:27,596
Él es, normalmente
hacer la introducción

650
00:22:27,637 --> 00:22:29,765
y el inquietante
resumen al final

651
00:22:29,806 --> 00:22:31,433
así que parecemos informados sobre...

652
00:22:31,933 --> 00:22:33,810
Sobre lo que viene,
Bueno, ¿qué pasó?

653
00:22:33,852 --> 00:22:35,645
Está bien, está bien,
cosas divertidas primero.

654
00:22:36,772 --> 00:22:38,732
Simplemente no digas nada

655
00:22:38,774 --> 00:22:42,027
a menos que le preguntemos o es
realmente importante, ¿vale?

656
00:22:42,569 --> 00:22:43,778
Sí, lo tengo.

657
00:22:43,779 --> 00:22:45,131
Lo principal somos nosotros.
solo obtén el metraje

658
00:22:45,155 --> 00:22:48,867
¡Y nos largamos de aquí!

659
00:22:48,909 --> 00:22:50,410
Muy bien, vamos
cazar algunos fantasmas!

660
00:22:50,452 --> 00:22:51,787
Vaya, espera, espera.

661
00:22:52,788 --> 00:22:54,581
¿Oyeron eso?

662
00:22:55,957 --> 00:22:57,124
¡Uf, asqueroso!

663
00:22:57,125 --> 00:22:58,794
¡Oh, cerdo!

664
00:22:59,419 --> 00:23:00,461
Odio cuando hace eso.

665
00:23:00,462 --> 00:23:01,421
no quiero que hagas

666
00:23:01,463 --> 00:23:02,690
eso por el resto del rodaje.

667
00:23:02,714 --> 00:23:06,093
Está bien, está bien, está bien,
El juego comienza, vámonos.

668
00:23:06,968 --> 00:23:08,011
¡Cheque de copa!

669
00:23:08,053 --> 00:23:09,053
Lo vi venir.

670
00:23:10,138 --> 00:23:11,473
Muy bien, vámonos.

671
00:23:12,140 --> 00:23:13,892
Harold, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí atrás?

672
00:23:13,934 --> 00:23:14,893
Quédate conmigo, te tengo.

673
00:23:14,935 --> 00:23:16,353
Muy bien, ya voy.

674
00:23:18,772 --> 00:23:20,147
No, el no va
para estar en el camino, ¿vale?

675
00:23:20,148 --> 00:23:21,649
¿a qué voy?
hacer con él?

676
00:23:21,650 --> 00:23:25,362
Aquí estamos en el
Cocina de Hollows Grove.

677
00:23:25,570 --> 00:23:27,614
En su apogeo hubo en
al menos diez empleados que...

678
00:23:29,449 --> 00:23:30,700
¿Qué?

679
00:23:30,742 --> 00:23:32,493
hay un gato negro
que acaba de pasar.

680
00:23:32,494 --> 00:23:33,829
¿Extrañaste al gato negro?

681
00:23:33,870 --> 00:23:35,056
Extrañé totalmente el
gato, ¿de dónde viene?

682
00:23:35,080 --> 00:23:36,182
No sabemos donde
de donde vino el gato.

683
00:23:36,206 --> 00:23:36,998
¿A dónde fue?

684
00:23:36,999 --> 00:23:38,583
¿Cómo podríamos conseguirlo?

685
00:23:38,625 --> 00:23:40,465
Está bien, está bien, solo
empezar desde el principio.

686
00:23:40,585 --> 00:23:42,587
Yo, un gato negro
Acabo de pasar.

687
00:23:42,796 --> 00:23:43,171
Sí.

688
00:23:43,213 --> 00:23:44,172
Dentro.

689
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
- Bueno.
- Bueno.

690
00:23:46,216 --> 00:23:47,592
Empezaremos con esto...

691
00:23:47,634 --> 00:23:48,009
¿Son 10 o 12?

692
00:23:48,051 --> 00:23:48,760
Son las 12.

693
00:23:48,802 --> 00:23:49,428
Está bien.

694
00:23:49,469 --> 00:23:50,720
¿Bien? Bueno.

695
00:23:53,682 --> 00:23:57,894
Aquí estamos en el...
Cocina de Hollows Grove.

696
00:23:58,228 --> 00:23:59,604
En su apogeo generalmente había

697
00:23:59,646 --> 00:24:02,691
12 empleados cocinando
para los niños.

698
00:24:03,191 --> 00:24:05,902
Las comidas eran
cualquier cosa menos 5 estrellas.

699
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
Sí, cierto.

700
00:24:07,904 --> 00:24:09,864
la historia dice
que la comida habitual

701
00:24:09,865 --> 00:24:12,784
consistía en algún tipo de

702
00:24:12,826 --> 00:24:14,161
gachas y verduras al vapor

703
00:24:14,202 --> 00:24:16,663
mañana, mediodía y noche.

704
00:24:16,705 --> 00:24:18,623
excepto en especial
ocasiones donde

705
00:24:18,665 --> 00:24:20,040
comerían pollo.

706
00:24:20,041 --> 00:24:21,418
Esa es la frase más estúpida.

707
00:24:22,502 --> 00:24:23,628
¿Por qué digo eso?

708
00:24:23,670 --> 00:24:24,879
Es un hecho, yo
hizo la investigación.

709
00:24:24,880 --> 00:24:26,548
es pollo y
gachas y verduras.

710
00:24:26,590 --> 00:24:27,757
Me siento como un idiota.

711
00:24:27,799 --> 00:24:28,467
Bueno, siéntete como un
idiota y di la verdad!

712
00:24:28,800 --> 00:24:29,593
Bueno.

713
00:24:29,801 --> 00:24:30,801
Hazlo de nuevo.

714
00:24:31,595 --> 00:24:32,637
Tan difícil.

715
00:24:33,680 --> 00:24:34,556
Ir.

716
00:24:34,598 --> 00:24:35,515
Excepto en ocasiones especiales

717
00:24:35,557 --> 00:24:36,717
donde comían pollo.

718
00:24:37,726 --> 00:24:40,020
Lamentablemente no hubo postres.

719
00:24:42,063 --> 00:24:45,901
Está bien, no estoy sintiendo
cualquier cosa ahora mismo.

720
00:24:48,778 --> 00:24:52,491
Sí, creo que es sólo
tu cocina normal de todos los días.

721
00:24:53,158 --> 00:24:54,659
Supongo que los fantasmas no

722
00:24:54,701 --> 00:24:55,861
grandes admiradores de las comidas tampoco.

723
00:24:57,913 --> 00:24:58,955
Hola Chad?

724
00:25:00,081 --> 00:25:02,876
¿Estás viendo algo?

725
00:25:04,753 --> 00:25:08,048
No, nada raro.
pero estoy escuchando

726
00:25:08,089 --> 00:25:11,760
algunos realmente extraños
Ruidos de ese armario.

727
00:25:11,801 --> 00:25:13,595
¿Ruidos extraños? ¿Dónde?

728
00:25:13,803 --> 00:25:15,055
Ese armario de ahí.

729
00:25:15,096 --> 00:25:16,515
¡Guau!

730
00:25:16,556 --> 00:25:19,142
Hola Roger, ¿quieres
¿compruébalo por nosotros?

731
00:25:19,809 --> 00:25:20,809
Sí.

732
00:25:22,270 --> 00:25:23,771
Sí.

733
00:25:23,772 --> 00:25:24,814
Sí.

734
00:25:30,695 --> 00:25:31,780
¡Jesús Cristo!

735
00:25:36,576 --> 00:25:38,787
Muy bien, pon... ¡no, no!

736
00:25:40,997 --> 00:25:42,082
¡Guárdalo!

737
00:25:42,123 --> 00:25:43,792
Para, yo no... ¡para!

738
00:25:43,833 --> 00:25:45,126
Devuélvelo, amigo.

739
00:25:48,088 --> 00:25:51,049
Vale, no sale nada
de lo ordinario allí.

740
00:25:52,759 --> 00:25:55,011
Sí, normalmente donde
queda comida afuera

741
00:25:55,053 --> 00:25:58,139
hay... bichos.

742
00:25:59,641 --> 00:26:04,229
Oye, parece
La cocina está despejada.

743
00:26:05,647 --> 00:26:06,731
¿Tienes eso?

744
00:26:06,773 --> 00:26:08,816
Lo siento, yo
Tenía que hacerlo, lo siento.

745
00:26:08,817 --> 00:26:09,568
Eso fue asombroso.

746
00:26:09,609 --> 00:26:10,609
¡Eso no está bien!

747
00:26:10,902 --> 00:26:12,821
Eso fue tan bueno.

748
00:26:12,862 --> 00:26:14,006
no quiero ser
El tipo bicho ya no.

749
00:26:14,030 --> 00:26:15,299
Puedo usar esto para caminar
y hablar, ¿sabes?

750
00:26:15,323 --> 00:26:16,657
Está bien, tú eres el jefe.

751
00:26:16,658 --> 00:26:17,825
Gran idea, vámonos.

752
00:26:17,826 --> 00:26:19,326
julio, quiero
escucharte decirme

753
00:26:19,327 --> 00:26:21,288
que ya no soy el chico de los insectos.

754
00:26:21,329 --> 00:26:22,163
Está bien, no lo harás
ser el tipo bicho,

755
00:26:22,205 --> 00:26:22,956
pero tú serás el tipo gusano.

756
00:26:22,998 --> 00:26:23,873
Lindo.

757
00:26:23,915 --> 00:26:24,874
Eso es un error; un gusano es un error.

758
00:26:24,916 --> 00:26:25,792
Está bien, lo que sea.

759
00:26:25,834 --> 00:26:26,960
Departamento de iluminación aquí.

760
00:26:27,002 --> 00:26:29,129
Está bien, está bien,
así que estoy rodando ahora

761
00:26:29,170 --> 00:26:30,839
y acción.

762
00:26:33,174 --> 00:26:35,135
Oh sí, este soy yo, lo siento.

763
00:26:36,386 --> 00:26:39,889
A medida que la enfermedad se convirtió
rampante en Hollows Grove,

764
00:26:39,931 --> 00:26:42,684
la muerte se convirtió en un asunto de actualidad.

765
00:26:42,726 --> 00:26:44,060
En 1925, Hollows Grove

766
00:26:44,102 --> 00:26:47,689
promediaba dos muertes por día.

767
00:26:47,731 --> 00:26:52,611
Si, por desnutrición
y cosas, enfermedades,

768
00:26:52,861 --> 00:26:54,361
y cosas y...

769
00:26:54,362 --> 00:26:55,780
Haz eso de nuevo.

770
00:26:55,822 --> 00:26:57,462
No, puedo arreglar eso
en la publicación, está bien.

771
00:26:57,866 --> 00:27:00,702
Enfermedades como la tuberculosis.

772
00:27:01,036 --> 00:27:02,662
como el orfanato
se llenó de gente,

773
00:27:02,704 --> 00:27:04,247
se volvió difícil seguir la pista

774
00:27:04,289 --> 00:27:07,208
de los huérfanos muriendo.

775
00:27:07,667 --> 00:27:08,709
A veces lo haría
tomar miembros del personal

776
00:27:08,710 --> 00:27:10,754
más de un día para descubrir

777
00:27:10,795 --> 00:27:14,716
qué huérfanos tenían
en realidad falleció.

778
00:27:15,050 --> 00:27:16,968
Si y para conseguir
deshacerse de los muertos,

779
00:27:17,427 --> 00:27:21,014
el orfanato construido
un tobogán para niños,

780
00:27:21,389 --> 00:27:22,932
un basurero que se deshizo

781
00:27:22,974 --> 00:27:27,062
de los pequeños fallecidos
al sótano.

782
00:27:40,367 --> 00:27:41,868
El...

783
00:27:47,832 --> 00:27:51,086
El sótano estaba
apodado The Buttefly Den

784
00:27:51,711 --> 00:27:52,813
porque... podría
guardas esa cosa,

785
00:27:52,837 --> 00:27:54,130
Está justo en mis ojos, ¿vale?

786
00:27:54,172 --> 00:27:54,756
Lo siento.

787
00:27:54,798 --> 00:27:55,757
Intentar otra vez.

788
00:27:55,757 --> 00:27:56,216
En el sótano.

789
00:27:56,257 --> 00:27:57,008
Sean amables, muchachos.

790
00:27:57,050 --> 00:27:58,385
Está bien, está bien, acción.

791
00:27:59,844 --> 00:28:02,096
El sótano estaba
apodado La guarida de las mariposas

792
00:28:02,097 --> 00:28:03,932
Entonces, cuando los niños preguntaron dónde

793
00:28:03,973 --> 00:28:06,267
sus amigos ahora muertos se fueron,

794
00:28:06,810 --> 00:28:08,769
el personal podría decir,

795
00:28:08,770 --> 00:28:10,271
"Para volar con las mariposas."

796
00:28:14,234 --> 00:28:16,236
Cuando en realidad,
era un grande

797
00:28:16,277 --> 00:28:17,987
Crematorio especialmente construido.

798
00:28:18,279 --> 00:28:21,408
Un miembro del personal diría
que era un horno de hierro.

799
00:28:22,867 --> 00:28:26,287
fue tan dificil
para drenar el humo

800
00:28:26,329 --> 00:28:28,122
fuera del crematorio,

801
00:28:28,123 --> 00:28:31,710
gran parte se filtró en el
cocina donde acabamos de estar

802
00:28:31,751 --> 00:28:33,437
y algunos miembros del personal
escribió a casa a su familia

803
00:28:33,461 --> 00:28:35,422
que el hedor de
los cuerpos de los niños

804
00:28:35,463 --> 00:28:37,757
Eran tan poderosos que tenían

805
00:28:37,799 --> 00:28:39,384
cubrirse la cara con toallas

806
00:28:39,426 --> 00:28:40,969
mientras cocinaban.

807
00:28:44,973 --> 00:28:47,809
El hedor añadido a la
saborizante de la comida.

808
00:28:50,854 --> 00:28:52,480
Amigo, ¿un pelo?

809
00:28:52,522 --> 00:28:53,398
¡Ir!

810
00:28:53,440 --> 00:28:55,859
A continuación, iremos
hasta el sótano.

811
00:29:01,322 --> 00:29:02,824
Maldita sea, la puerta no se abre.

812
00:29:03,158 --> 00:29:04,284
¡Eh, Julio!

813
00:29:04,325 --> 00:29:05,994
Mira, se supone
para ser abierto,

814
00:29:06,035 --> 00:29:07,494
así que no sé qué está pasando.

815
00:29:07,495 --> 00:29:08,413
Lo tengo.

816
00:29:08,455 --> 00:29:09,455
Por favor.

817
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Genial, genial, genial.

818
00:29:14,419 --> 00:29:15,545
No, eso está bien cerrado.

819
00:29:15,587 --> 00:29:17,440
Sólo la oficina del director.
se supone que está cerrado.

820
00:29:17,464 --> 00:29:18,339
No sé qué está pasando.

821
00:29:18,381 --> 00:29:19,132
Está bien, lo abriremos más tarde.

822
00:29:19,174 --> 00:29:20,341
tenemos suficiente que hacer,

823
00:29:20,383 --> 00:29:21,861
simplemente disparemos
camino de regreso hacia abajo y hacia afuera.

824
00:29:21,885 --> 00:29:22,761
Eso es todo para abajo.

825
00:29:22,802 --> 00:29:24,053
dispararte al salir.

826
00:29:24,095 --> 00:29:24,804
Sí.

827
00:29:24,846 --> 00:29:25,430
Bueno.

828
00:29:25,472 --> 00:29:26,431
Déjame configurarlo.

829
00:29:26,473 --> 00:29:27,348
solo quiero dejarlo claro

830
00:29:27,390 --> 00:29:28,808
¡Que ya no soy el tipo bicho!

831
00:29:31,853 --> 00:29:33,021
¿Dónde estaremos ahora, Julie?

832
00:29:33,062 --> 00:29:33,855
El pasillo, hombre.

833
00:29:33,897 --> 00:29:35,190
Gracias, pasillo.

834
00:29:35,231 --> 00:29:36,357
Guau, guau, guau, espera.

835
00:29:37,275 --> 00:29:38,193
¿Qué pasa?

836
00:29:38,194 --> 00:29:40,195
El lector de EMF se está volviendo loco.

837
00:29:40,236 --> 00:29:41,236
Esperar.

838
00:29:42,197 --> 00:29:43,323
¿Qué fue eso?

839
00:29:47,869 --> 00:29:49,037
¿Qué es eso?

840
00:29:50,371 --> 00:29:50,914
Hola...

841
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
¿Alguien?

842
00:30:08,556 --> 00:30:11,768
Está bien, se ha calmado.

843
00:30:14,854 --> 00:30:16,898
Parece que tenemos algunos
fantasmas aquí después de todo.

844
00:30:17,148 --> 00:30:19,400
Bien, esto podría
ser largo.

845
00:30:20,944 --> 00:30:22,403
Corten chicos, tengo
Tengo que cambiar las cintas.

846
00:30:22,445 --> 00:30:23,363
¿Estás bien?

847
00:30:23,404 --> 00:30:24,548
Sí, tiene unos momentos.

848
00:30:24,572 --> 00:30:26,324
Oh Billy, Dios
Bendito seas, amigo.

849
00:30:27,575 --> 00:30:29,577
Eres increíble
¡Billy, eso fue genial!

850
00:30:30,036 --> 00:30:32,163
Oye, oye, ¿qué tal
¿Ese, Harry?

851
00:30:32,205 --> 00:30:33,957
Me llamó la atención.

852
00:30:33,998 --> 00:30:35,184
Me asustó muchísimo.

853
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
¿Estás enojado?

854
00:30:36,459 --> 00:30:37,459
¡Me oriné encima!

855
00:30:38,378 --> 00:30:39,378
Bien chicos.

856
00:30:40,463 --> 00:30:41,256
¿Estás listo?

857
00:30:41,256 --> 00:30:42,256
Sólo un segundo.

858
00:30:43,091 --> 00:30:44,259
Muy bien, la cinta está dentro.

859
00:30:45,635 --> 00:30:46,511
Y estamos rodando.

860
00:30:46,553 --> 00:30:47,553
Así que a veces...

861
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
Dios mío.

862
00:30:53,476 --> 00:30:54,143
Sostén esto, Julie.

863
00:30:54,185 --> 00:30:55,269
Sí, sí.

864
00:30:55,270 --> 00:30:56,479
Corta, ¿qué diablos es eso?

865
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
Está muerto.

866
00:31:03,236 --> 00:31:04,404
Rog, ¿tú hiciste eso?

867
00:31:05,280 --> 00:31:07,282
¿Bajé el EMF?

868
00:31:07,323 --> 00:31:09,325
y tirar una puta
gato rabioso hacia ti?

869
00:31:10,118 --> 00:31:10,910
¿Chad?

870
00:31:10,952 --> 00:31:11,870
No, hombre.

871
00:31:11,911 --> 00:31:13,037
Tengo y amo gatos

872
00:31:13,079 --> 00:31:14,914
y soy miembro de
PETA, esto es malo.

873
00:31:14,956 --> 00:31:16,456
Llegué allí de alguna manera.

874
00:31:16,457 --> 00:31:18,497
No fuimos Julie ni yo, nosotros
Estaban todos detrás de ustedes.

875
00:31:19,919 --> 00:31:21,129
Espera, lo entiendo.

876
00:31:21,170 --> 00:31:22,881
Simplemente saltó asustado.

877
00:31:23,381 --> 00:31:24,507
Saltó y luego

878
00:31:24,549 --> 00:31:26,968
se suicidó en mach
¿Acelerar contra la pared?

879
00:31:27,927 --> 00:31:29,012
Quizás Bill lo preparó.

880
00:31:29,637 --> 00:31:30,889
¿Por qué haría eso?

881
00:31:30,930 --> 00:31:32,849
porque el es
loco, no lo sé.

882
00:31:33,433 --> 00:31:37,937
Espera, ninguno de
Nos tiramos un gato, ¿vale?

883
00:31:40,189 --> 00:31:43,568
Mira, tal vez fue
el fantasma, ¿vale?

884
00:31:44,068 --> 00:31:46,571
Tal vez el gato pasó corriendo.
sus otras ocho vidas.

885
00:31:47,405 --> 00:31:50,992
Sí, dejé mi
"gato-apulta" en casa.

886
00:31:51,659 --> 00:31:53,453
¿Consíguelo? ¿Catapulta?

887
00:31:53,703 --> 00:31:55,162
Está bien, solo olvídalo
eso, vámonos.

888
00:31:55,163 --> 00:31:56,080
Sólo por favor que nadie

889
00:31:56,122 --> 00:31:57,332
tirarme más animales.

890
00:31:58,249 --> 00:31:59,667
Eso también se aplica a ustedes, los fantasmas.

891
00:32:00,585 --> 00:32:02,045
Catapulta, ¿en serio?

892
00:32:02,086 --> 00:32:03,254
Yo haré la broma, ¿vale?

893
00:32:03,296 --> 00:32:04,376
Lo siento hombre, yo sólo...

894
00:32:09,469 --> 00:32:10,469
¡Bill!

895
00:32:10,637 --> 00:32:12,012
¿Qué ocurre?

896
00:32:12,013 --> 00:32:13,513
Nada hombre, yo
Sólo pensé que escuché

897
00:32:13,514 --> 00:32:14,681
Bill deambulando por ahí arriba

898
00:32:14,682 --> 00:32:16,351
quiero decir hola
al viejo cabrón.

899
00:32:16,601 --> 00:32:17,601
Ah, okey.

900
00:32:18,353 --> 00:32:19,562
¿Dónde están todos los demás?

901
00:32:20,021 --> 00:32:21,105
Justo detrás de nosotros.

902
00:32:21,147 --> 00:32:22,482
Timmy fue a la mierda

903
00:32:22,523 --> 00:32:24,251
y Julie dijo que ella es
Voy a hacerle compañía a Chad.

904
00:32:24,275 --> 00:32:25,692
mientras él consigue algo
pilas para la cámara.

905
00:32:25,693 --> 00:32:28,404
Apuesto a que Julie
"Hacerle compañía a Chad".

906
00:32:29,739 --> 00:32:31,032
¿Estás bien?

907
00:32:31,574 --> 00:32:33,034
Sí, ¿por qué? Aterciopelado.

908
00:32:33,534 --> 00:32:34,911
Sólo curiosidad.

909
00:32:35,203 --> 00:32:35,995
Oye, ¿por qué tu lector EMF

910
00:32:36,037 --> 00:32:37,455
volverte tan loco ahí atrás?

911
00:32:38,748 --> 00:32:42,418
Ah, los lectores de EMF miran
campos electromagnéticos,

912
00:32:42,460 --> 00:32:45,713
por lo que un cableado defectuoso podría
activarlo, o...

913
00:32:47,340 --> 00:32:49,500
Un lugar viejo como este podría
realmente haga que la aguja se mueva.

914
00:32:49,676 --> 00:32:51,928
Muy bien, solo
Parece un poco preocupado.

915
00:32:53,680 --> 00:32:55,598
Es actuar, muchacho.

916
00:32:56,182 --> 00:32:57,600
No, quiero decir que fue
un poco raro,

917
00:32:57,642 --> 00:32:59,726
simplemente no quería dar un paso
en un incendio eléctrico.

918
00:32:59,727 --> 00:33:01,145
Está bien, te tengo.

919
00:33:01,646 --> 00:33:03,398
¿Dónde diablos está Bill?

920
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
¿Estás listo?

921
00:33:05,525 --> 00:33:07,151
Sí, sigamos.

922
00:33:07,694 --> 00:33:10,446
Sí, julio,
departamento de iluminación.

923
00:33:10,488 --> 00:33:11,715
Harold, aléjate de esto.

924
00:33:11,739 --> 00:33:13,741
Quizás tenga que darme la vuelta.

925
00:33:14,242 --> 00:33:16,119
Bien, ahora nos dirigimos...

926
00:33:17,078 --> 00:33:20,747
Ahora nos dirigimos... está bien.

927
00:33:20,748 --> 00:33:22,417
ahora somos pequeños
enanos blancos.

928
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
Callarse la boca.

929
00:33:24,419 --> 00:33:26,337
Ahora estamos subiendo las escaleras

930
00:33:26,379 --> 00:33:28,548
el orfanato Hollows Grove.

931
00:33:30,091 --> 00:33:32,093
el segundo piso
era donde lo harían

932
00:33:32,135 --> 00:33:33,260
mantener muchas vidas,

933
00:33:33,261 --> 00:33:36,097
y niños que
tenían poco tiempo.

934
00:33:36,472 --> 00:33:37,491
Dado que muchos de los niños

935
00:33:37,515 --> 00:33:39,308
fueron abusados y molestados,

936
00:33:39,350 --> 00:33:42,311
podemos apostar si su
los espíritus aún persisten,

937
00:33:42,353 --> 00:33:44,272
no van a ser felices.

938
00:33:46,107 --> 00:33:50,737
De hecho, dos enfermeras
se suicidó

939
00:33:50,778 --> 00:33:54,282
en este piso en la década de 1940.

940
00:33:54,699 --> 00:33:56,784
Nadie sabe exactamente por qué.

941
00:33:58,077 --> 00:34:00,705
Shirley Crane fue
una de estas enfermeras.

942
00:34:01,289 --> 00:34:04,000
La Sra. Crane saltó por una ventana

943
00:34:04,584 --> 00:34:07,712
dirígete primero al
hormigón exterior.

944
00:34:08,421 --> 00:34:11,090
La segunda fue Millie Farber.

945
00:34:11,591 --> 00:34:15,553
ella misma se ató
hasta una tubería de agua

946
00:34:15,595 --> 00:34:16,512
y saltó del taburete.

947
00:34:16,554 --> 00:34:20,683
Ambos incidentes
Sucedió en la habitación 205.

948
00:34:21,684 --> 00:34:26,689
Se dice que en 1951,
un conserje llamado Sr. Jessop

949
00:34:29,484 --> 00:34:32,403
vio a una enfermera que no reconoció

950
00:34:32,445 --> 00:34:36,240
caminando por el pasillo
con... lavadero.

951
00:34:37,158 --> 00:34:39,159
Ella entró en una habitación vacía,

952
00:34:39,160 --> 00:34:41,370
y cuando el señor Jessop
fue a seguir

953
00:34:41,412 --> 00:34:42,830
y ver quién era ella,

954
00:34:42,872 --> 00:34:44,749
ella desapareció.

955
00:34:47,376 --> 00:34:50,504
También cabe señalar
que mucha gente

956
00:34:50,505 --> 00:34:53,424
había escuchado ruidos extraños
en el segundo piso.

957
00:34:53,466 --> 00:34:55,343
Gemidos y susurros.

958
00:34:58,679 --> 00:35:00,765
Veamos qué encontramos.

959
00:35:36,759 --> 00:35:39,428
Vaya, mira el
tamaño de ese agujero.

960
00:35:40,721 --> 00:35:43,516
No olvidemos eso
cuando subimos las escaleras.

961
00:35:43,808 --> 00:35:45,184
Debidamente anotado.

962
00:35:46,227 --> 00:35:48,187
Empecemos con estos...

963
00:35:52,441 --> 00:35:53,734
puertas a la izquierda

964
00:35:53,776 --> 00:35:56,112
y luego ver lo que encontramos?

965
00:35:57,405 --> 00:35:58,405
Suena como un plan.

966
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
Sólo soy yo.

967
00:36:45,953 --> 00:36:47,830
parece bonito
malas condiciones.

968
00:36:49,749 --> 00:36:51,709
Estas ventanas se abrieron

969
00:36:51,751 --> 00:36:54,253
aproximadamente 10 horas al día,

970
00:36:54,295 --> 00:36:56,547
no importa el clima,

971
00:36:56,589 --> 00:36:57,757
con la esperanza de curar algunos

972
00:36:57,798 --> 00:36:59,550
de las enfermedades de los niños.

973
00:37:01,385 --> 00:37:02,803
Supongo que eso no funcionó.

974
00:37:03,721 --> 00:37:05,765
Médicos visitantes
solía realizar

975
00:37:05,806 --> 00:37:08,392
tratamientos experimentales
sobre los niños.

976
00:37:08,434 --> 00:37:11,938
Estos tratamientos fueron
doloroso y tortuoso.

977
00:37:11,979 --> 00:37:13,648
Por lo general no funcionaban.

978
00:37:16,943 --> 00:37:18,652
Creo que estar aquí con

979
00:37:18,653 --> 00:37:20,696
toda esta gente enferma
Sería realmente duro.

980
00:37:21,739 --> 00:37:22,739
Sí.

981
00:37:23,324 --> 00:37:24,575
¡Mira estos!

982
00:37:28,913 --> 00:37:30,873
Parece alguien
Estaba contando algo.

983
00:37:32,750 --> 00:37:35,211
Quizás meses o años.

984
00:37:35,753 --> 00:37:37,671
Sí, si estuvieran enfermos,

985
00:37:37,672 --> 00:37:39,840
les hubiera gustado
para realizar un seguimiento del tiempo.

986
00:37:47,682 --> 00:37:48,724
¿Hola?

987
00:37:51,352 --> 00:37:52,853
Hola, ¿puedes oírnos?

988
00:37:55,022 --> 00:37:56,274
¿Qué diablos?

989
00:37:56,482 --> 00:37:57,608
Linternas encendidas.

990
00:37:59,694 --> 00:38:00,695
Supongo que nos escucharon.

991
00:38:01,612 --> 00:38:05,366
Muy bien, vamos...
vamos por el pasillo.

992
00:38:19,588 --> 00:38:21,841
Mira esa silla de ruedas.

993
00:39:05,926 --> 00:39:06,927
Esto es interesante.

994
00:39:08,095 --> 00:39:10,765
Si nos fijamos en los tamaños de las camas.

995
00:39:12,099 --> 00:39:13,433
Estas dos camas parecen

996
00:39:13,434 --> 00:39:15,102
eran para niños mayores.

997
00:39:16,771 --> 00:39:18,814
Ese se parece
es para un niño pequeño.

998
00:39:19,523 --> 00:39:20,542
Sí, me pregunto
si los hicieron

999
00:39:20,566 --> 00:39:21,984
Todo el espacio estaba junto en aquel entonces.

1000
00:39:23,486 --> 00:39:25,363
Eso tiene sentido porque

1001
00:39:26,781 --> 00:39:28,782
tal vez pensaron,
el personal pensó

1002
00:39:28,783 --> 00:39:30,701
que algunos de los niños mayores

1003
00:39:30,743 --> 00:39:32,495
cuidaría del más joven.

1004
00:39:37,124 --> 00:39:38,793
O tal vez no les importaba.

1005
00:39:40,086 --> 00:39:41,754
Se dijo que
cuando la tuberculosis

1006
00:39:41,796 --> 00:39:44,090
y otras enfermedades
se volvió desenfrenado,

1007
00:39:44,131 --> 00:39:46,633
este orfanato se vio inundado de

1008
00:39:46,634 --> 00:39:47,885
niños de todas las edades.

1009
00:39:53,933 --> 00:39:55,684
¿Esa muñeca se mueve sola?

1010
00:39:58,521 --> 00:39:59,730
Comprobémoslo.

1011
00:40:09,198 --> 00:40:12,576
Esto es sorprendente que
esto todavía está aquí.

1012
00:40:19,708 --> 00:40:20,835
Todavía funciona.

1013
00:40:32,096 --> 00:40:33,139
Mira aquí.

1014
00:40:35,808 --> 00:40:38,853
Betsy Lynn, 9 años...

1015
00:40:41,564 --> 00:40:43,524
"Extraño a mi mamá y a mi papá".

1016
00:40:44,775 --> 00:40:46,485
Eso es muy triste.

1017
00:40:46,735 --> 00:40:48,154
no puedo creer
que la gente simplemente

1018
00:40:48,737 --> 00:40:50,156
abandonar a sus hijos aquí.

1019
00:40:51,157 --> 00:40:53,492
si, gente
estaban bastante preocupados

1020
00:40:53,534 --> 00:40:54,910
en aquel entonces sobre enfermarse.

1021
00:40:55,870 --> 00:40:57,621
Supongo que tener un hijo con

1022
00:40:57,663 --> 00:40:59,790
discapacidad o enfermedad
fue considerado

1023
00:40:59,832 --> 00:41:00,958
un estigma social.

1024
00:41:03,169 --> 00:41:05,879
Aún así, creo
eso es bastante horrible

1025
00:41:05,880 --> 00:41:07,673
porque me gustaría pensar

1026
00:41:07,715 --> 00:41:10,676
que no abandonaría
a mi hijo le gusta eso.

1027
00:41:11,051 --> 00:41:12,553
Sí.

1028
00:41:12,595 --> 00:41:14,763
Estoy seguro de que la pobreza jugó
una gran parte también.

1029
00:41:15,097 --> 00:41:16,890
porque este lugar
se convirtió en quién es quién

1030
00:41:16,891 --> 00:41:18,726
de lo no deseado.

1031
00:41:25,816 --> 00:41:28,903
vamos a dejarte aquí
con la pequeña Betsy.

1032
00:41:36,994 --> 00:41:38,078
Vaya, ¿escuchaste eso?

1033
00:41:38,704 --> 00:41:39,704
Sí.

1034
00:41:40,998 --> 00:41:41,998
Espera, eso suena...

1035
00:41:43,542 --> 00:41:44,811
Eso suena como
niños riendo.

1036
00:41:44,835 --> 00:41:45,835
Sí.

1037
00:41:46,086 --> 00:41:47,254
Tengo mi grabadora.

1038
00:41:47,296 --> 00:41:48,296
Aquí.

1039
00:41:51,759 --> 00:41:52,759
Sobre mi.

1040
00:42:03,896 --> 00:42:06,273
Vaya, ¿ves esto?

1041
00:42:07,066 --> 00:42:08,066
Sí.

1042
00:42:09,235 --> 00:42:10,736
¿Qué pasó con la pelota?

1043
00:42:11,862 --> 00:42:13,822
La pelota se fue.

1044
00:42:15,866 --> 00:42:17,660
Chicos, la silla de ruedas se movió.

1045
00:42:18,869 --> 00:42:19,787
Roger, deja la grabadora encendida.

1046
00:42:19,828 --> 00:42:20,828
Probemos con térmica.

1047
00:42:23,874 --> 00:42:25,625
Chad, ¿conseguiste
inserciones de eso?

1048
00:42:25,626 --> 00:42:26,627
Mmmmm, ya lo superé.

1049
00:42:28,587 --> 00:42:29,797
Consigue algunas fotografías también.

1050
00:42:29,838 --> 00:42:30,798
Dime cuando estés listo, ¿vale?

1051
00:42:30,839 --> 00:42:31,839
Estoy rodando.

1052
00:42:33,050 --> 00:42:35,803
¿Puedes verme?

1053
00:42:37,137 --> 00:42:38,514
Sí, te ves colorido.

1054
00:42:39,640 --> 00:42:41,141
mira si puedes
ver cualquier otra cosa.

1055
00:42:43,602 --> 00:42:44,812
Hola.

1056
00:42:47,106 --> 00:42:50,818
Si hay alguien aquí,
¿Puedes mostrarte?

1057
00:42:51,902 --> 00:42:52,903
¡¿Hola?!

1058
00:42:54,655 --> 00:42:55,823
¿Espíritu?

1059
00:42:58,158 --> 00:42:59,118
¿Qué demonios?

1060
00:42:59,159 --> 00:43:00,159
¿Qué?

1061
00:43:01,370 --> 00:43:03,205
No lo sé, déjame ver.

1062
00:43:04,039 --> 00:43:04,957
No, ya no es nada.

1063
00:43:04,999 --> 00:43:06,542
Me pareció ver algo.

1064
00:43:07,376 --> 00:43:09,795
No, solo comprobaré
reproducción en el portátil.

1065
00:43:12,339 --> 00:43:14,133
¿Qué está pasando ahí arriba?

1066
00:43:28,397 --> 00:43:30,816
Suena como saltar

1067
00:43:30,858 --> 00:43:32,178
y alguien hablando
a ellos mismos.

1068
00:43:32,693 --> 00:43:33,986
Sigamos adelante.

1069
00:43:45,748 --> 00:43:47,291
Harry, mi bolso.

1070
00:43:52,212 --> 00:43:53,881
¿Qué es ese olor?

1071
00:43:54,214 --> 00:43:56,174
Suena como algo
miserable murió aquí.

1072
00:43:57,009 --> 00:43:58,718
Sí, como ayer.

1073
00:43:58,719 --> 00:44:00,888
A ver si puedes conseguir algo
muestras de pintura por allí.

1074
00:44:01,388 --> 00:44:02,973
Sí, buena idea.

1075
00:44:04,767 --> 00:44:06,077
esta bien, me voy
para conseguir algunas fotos también.

1076
00:44:06,101 --> 00:44:07,936
Hola Julie, ¿puedes agarrar esto?

1077
00:44:08,896 --> 00:44:10,376
Aquí es donde nosotros
ganar mucho dinero.

1078
00:44:10,898 --> 00:44:12,066
Te apuesto.

1079
00:44:13,067 --> 00:44:15,903
julie, como nosotros
haciendo en el momento?

1080
00:44:15,944 --> 00:44:17,071
Estamos bien.

1081
00:44:17,112 --> 00:44:18,739
Sólo sigue obteniendo
todo en el cine.

1082
00:44:19,907 --> 00:44:23,827
¡Guau! ustedes chicos, ustedes
Tengo que venir a sentir esto.

1083
00:44:24,161 --> 00:44:24,912
¿Qué tienes?

1084
00:44:24,913 --> 00:44:26,121
¡Ven a sentir esto!

1085
00:44:26,997 --> 00:44:28,832
Oh mierda, eso es
un verdadero punto frío.

1086
00:44:28,874 --> 00:44:30,209
Coge el termómetro, rápido.

1087
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Sí, en eso.

1088
00:44:33,712 --> 00:44:34,922
Bien, veamos.

1089
00:44:35,798 --> 00:44:39,677
Oh vaya, en este rincón
Tenemos 37 grados.

1090
00:44:39,927 --> 00:44:40,927
Ay dios mío.

1091
00:44:41,929 --> 00:44:45,641
fuera de eso
esquina que tenemos... 57.

1092
00:44:46,183 --> 00:44:48,435
Vaya, eso tiene que
ser algún tipo de registro.

1093
00:44:48,477 --> 00:44:50,312
Antes sentíamos puntos fríos,

1094
00:44:50,354 --> 00:44:52,114
pero una diferencia de 20
grados es inaudito.

1095
00:44:53,816 --> 00:44:56,026
no veo nada de aire
respiraderos, sin grietas, nada.

1096
00:44:56,443 --> 00:44:57,820
Ay dios mío.

1097
00:44:57,861 --> 00:44:59,238
Hola Harold, el
dos de ustedes chicos

1098
00:44:59,279 --> 00:45:00,948
Tienes que poner tus manos ahí.

1099
00:45:00,989 --> 00:45:01,989
¡No, no!

1100
00:45:02,116 --> 00:45:03,117
Sostendré esto.

1101
00:45:05,327 --> 00:45:06,704
¡Dios mío, hace mucho frío!

1102
00:45:06,745 --> 00:45:07,913
Eso hace mucho frío.

1103
00:45:07,955 --> 00:45:09,956
Consigue todo
En la película, vamos.

1104
00:45:09,957 --> 00:45:11,309
Chad, dale el
termómetro a roger

1105
00:45:11,333 --> 00:45:12,710
y nos incriminarán, ¿vale?

1106
00:45:12,751 --> 00:45:13,793
Apoyar.

1107
00:45:13,794 --> 00:45:15,714
quiero decirle al
audiencia lo que estamos sintiendo.

1108
00:45:16,880 --> 00:45:18,006
Y rodando.

1109
00:45:19,508 --> 00:45:20,860
ahora estamos de pie
en la esquina

1110
00:45:20,884 --> 00:45:21,802
de la tercera habitación
hemos entrado

1111
00:45:21,844 --> 00:45:23,137
en el segundo piso.

1112
00:45:23,178 --> 00:45:24,096
Lo medimos y hay

1113
00:45:24,138 --> 00:45:26,139
una diferencia de 20 grados.

1114
00:45:26,140 --> 00:45:28,976
Esta esquina mide
37 grados...

1115
00:45:30,144 --> 00:45:32,855
Vaya, ¿qué... qué es eso?

1116
00:45:36,942 --> 00:45:38,861
Vaya, ¿a dónde fue eso?

1117
00:45:38,902 --> 00:45:39,445
¿Qué? ¡Hola Harold!

1118
00:45:39,486 --> 00:45:40,279
harold...

1119
00:45:40,487 --> 00:45:41,822
Oye, lo siento por eso.

1120
00:45:41,864 --> 00:45:43,907
estamos tratando de
Haz un espectáculo aquí.

1121
00:45:43,949 --> 00:45:45,826
No, lo sé, lo sé, lo siento.

1122
00:45:46,160 --> 00:45:47,077
¿Lo entendiste?

1123
00:45:47,119 --> 00:45:48,454
Quiero decir... sí.

1124
00:45:48,495 --> 00:45:52,166
Muy bien, sí, vamos
ya tenemos suficiente de esto,

1125
00:45:52,207 --> 00:45:53,959
huele a culo,
sigamos adelante.

1126
00:45:54,001 --> 00:45:55,001
Vamos.

1127
00:45:56,003 --> 00:45:57,129
Es horrible aquí.

1128
00:46:02,134 --> 00:46:04,178
Eso suena como Bill.

1129
00:46:04,928 --> 00:46:05,928
Seguro que sí.

1130
00:46:06,930 --> 00:46:08,450
Sé que deberíamos comprobar
estas otras habitaciones afuera,

1131
00:46:08,474 --> 00:46:11,268
pero me muero por ver esa habitación

1132
00:46:11,310 --> 00:46:13,479
eso esta cerrado eso
Lo vi antes.

1133
00:46:14,188 --> 00:46:15,939
¿Qué hay detrás de la puerta número 3?

1134
00:46:15,981 --> 00:46:18,192
Oye, vamos a comprobarlo.

1135
00:46:24,198 --> 00:46:25,908
¿Qué?

1136
00:46:25,949 --> 00:46:27,010
¿Qué... Maldita sea, el
puerta, la puerta no...

1137
00:46:27,034 --> 00:46:28,202
¡Qué, Julio!

1138
00:46:28,243 --> 00:46:29,495
Mira, no lo sé.

1139
00:46:29,536 --> 00:46:30,746
Espera, déjame intentarlo.

1140
00:46:32,164 --> 00:46:33,475
Ok me dijeron
que todo se fue...

1141
00:46:33,499 --> 00:46:34,291
¡Te mintieron!

1142
00:46:34,333 --> 00:46:35,333
¡Lo sé!

1143
00:46:35,542 --> 00:46:36,876
¿Sabes que? Olvídalo.

1144
00:46:36,877 --> 00:46:38,879
Si el orfanato aquí no

1145
00:46:38,921 --> 00:46:42,007
quieres que lo revisemos
¡Fuera, entonces olvídalo!

1146
00:46:42,216 --> 00:46:43,926
Hola Tim, Tim,
volveremos a ello

1147
00:46:43,967 --> 00:46:45,844
todavía tenemos que irnos
al sótano también.

1148
00:46:45,886 --> 00:46:47,262
Tim, ya tenías tu disparo, hombre.

1149
00:46:47,304 --> 00:46:48,490
déjame ir, quiero
para subir las escaleras,

1150
00:46:48,514 --> 00:46:49,473
subamos las escaleras.

1151
00:46:49,515 --> 00:46:52,059
Oye, ¿no es ahí donde?
¿Se quedaron con la pequeña Lilah?

1152
00:46:52,100 --> 00:46:54,102
Pequeña Lilah, 7 años.
viejo con el fetiche del cuchillo.

1153
00:46:54,144 --> 00:46:55,228
Vamos, vámonos, por favor.

1154
00:46:55,229 --> 00:46:56,897
Está bien, está bien.
vamos a comprobarlo.

1155
00:46:58,857 --> 00:46:59,900
¿Masculleo?

1156
00:47:00,901 --> 00:47:01,901
Shh.

1157
00:47:04,363 --> 00:47:06,323
Rog, ¿entiendes esto?

1158
00:47:06,365 --> 00:47:07,366
Sí, shh.

1159
00:47:15,916 --> 00:47:16,917
Se ha ido.

1160
00:47:17,209 --> 00:47:18,209
Está bien, genial.

1161
00:47:18,377 --> 00:47:21,380
Genial, veámoslo más tarde.

1162
00:47:22,047 --> 00:47:23,090
Subiremos arriba, ¿vale?

1163
00:47:24,633 --> 00:47:26,260
Espera, Tim, Tim, ¡Tim, detente!

1164
00:47:26,301 --> 00:47:28,512
Dios... Harold, maldita sea,

1165
00:47:28,554 --> 00:47:29,554
Te lo dije...

1166
00:47:31,890 --> 00:47:33,130
Vi que iba a caer.

1167
00:47:35,644 --> 00:47:36,644
Está bien.

1168
00:47:40,315 --> 00:47:42,401
Oye, eso es vidrio real.

1169
00:47:43,318 --> 00:47:44,945
Eso podría haber cortado
nosotros muy mal.

1170
00:47:45,946 --> 00:47:49,950
Hola Harold, dulce de azúcar,
lo siento hombre, gracias.

1171
00:47:49,992 --> 00:47:50,993
Perdón por los gritos.

1172
00:47:51,034 --> 00:47:51,910
No, está todo bien.

1173
00:47:51,952 --> 00:47:53,078
¿Bill preparó eso?

1174
00:47:53,120 --> 00:47:53,620
Porque eso es un
broma realmente estúpida.

1175
00:47:53,662 --> 00:47:54,621
¿Qué carajo?

1176
00:47:54,663 --> 00:47:55,873
¡Hola Bill!

1177
00:47:56,331 --> 00:47:57,916
Bill, eso fue realmente tonto, hombre.

1178
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
¿Dónde diablos estás?

1179
00:47:59,126 --> 00:48:00,586
Uno de nosotros podría
¡Se han lastimado!

1180
00:48:00,627 --> 00:48:02,170
el probablemente sea
dormido en alguna parte.

1181
00:48:02,212 --> 00:48:03,565
No, eso no
Suena como Bill.

1182
00:48:03,589 --> 00:48:04,506
Miren chicos, no vamos a

1183
00:48:04,548 --> 00:48:06,174
Encuéntralo parado aquí.

1184
00:48:06,216 --> 00:48:08,302
Este lugar realmente está comenzando.
para desgastarme, así que...

1185
00:48:09,136 --> 00:48:10,304
simplemente...

1186
00:48:11,305 --> 00:48:12,638
Está bien, sí, sigamos moviéndonos.

1187
00:48:12,639 --> 00:48:13,973
Subamos, oye Chad...

1188
00:48:13,974 --> 00:48:14,974
Cuidado con el cristal.

1189
00:48:14,975 --> 00:48:16,310
Bien, cámara hacia mí, Chad.

1190
00:48:17,394 --> 00:48:18,394
Listo.

1191
00:48:19,563 --> 00:48:20,188
¿Listo?

1192
00:48:20,230 --> 00:48:21,230
Sí.

1193
00:48:22,482 --> 00:48:24,902
Ahora estamos casi listos para partir.

1194
00:48:24,943 --> 00:48:26,004
al nivel superior
del orfanato.

1195
00:48:26,028 --> 00:48:27,922
Se ha dicho que Lilah
Calford vivía aquí arriba.

1196
00:48:27,946 --> 00:48:28,614
ella tenia 7 años

1197
00:48:28,655 --> 00:48:29,907
con un trastorno de personalidad.

1198
00:48:29,948 --> 00:48:30,948
Oh, mierda.

1199
00:48:31,533 --> 00:48:32,533
La cámara acaba de morir.

1200
00:48:32,993 --> 00:48:33,660
¿Hablas en serio?

1201
00:48:33,702 --> 00:48:35,120
Joder, tengo que bajar

1202
00:48:35,162 --> 00:48:36,455
y coge pilas nuevas.

1203
00:48:36,496 --> 00:48:37,623
¿Por qué no te vas?

1204
00:48:37,664 --> 00:48:38,540
consigue pilas y
¿Mantenerlos contigo?

1205
00:48:38,582 --> 00:48:40,500
no cobraron
¡Bueno, anoche, hombre!

1206
00:48:40,542 --> 00:48:41,335
¿Qué quieres que haga?

1207
00:48:41,376 --> 00:48:42,336
Maravilloso.

1208
00:48:42,377 --> 00:48:43,003
¡No es mi culpa!

1209
00:48:43,045 --> 00:48:43,670
¡Es perfecto!

1210
00:48:43,670 --> 00:48:44,588
Demandame.

1211
00:48:44,630 --> 00:48:45,547
Está bien, tomemos un descanso.

1212
00:48:45,589 --> 00:48:48,300
y baja las escaleras y
Vuelve a reunirte más tarde, ¿vale?

1213
00:48:48,342 --> 00:48:49,426
Sólo tómate un descanso.

1214
00:48:49,468 --> 00:48:50,468
Bueno.

1215
00:48:51,178 --> 00:48:53,679
Oye, ese punto frío era una locura.

1216
00:48:53,680 --> 00:48:55,140
Sí, me pregunto
si eso tiene

1217
00:48:55,182 --> 00:48:56,200
algo que ver con el
aislamiento o algo así.

1218
00:48:56,224 --> 00:48:57,351
Oye, respóndeme esto.

1219
00:48:58,018 --> 00:49:00,312
¿Fuiste tú quien?
¿Apestaba esa habitación?

1220
00:49:02,189 --> 00:49:03,273
Sólo estoy preguntando.

1221
00:49:03,315 --> 00:49:04,315
Callarse la boca.

1222
00:49:04,441 --> 00:49:05,692
¿Estás bien?

1223
00:49:05,734 --> 00:49:07,534
Sí, es sólo que esto
El lugar es bastante asqueroso.

1224
00:49:08,362 --> 00:49:09,196
Tengo muy mala vibra aquí.

1225
00:49:09,237 --> 00:49:10,614
y mi estómago está dando patadas.

1226
00:49:10,656 --> 00:49:14,159
Sólo quiero irme, sólo
Termina con esto de una vez.

1227
00:49:14,201 --> 00:49:18,704
Hola, Harold, lo siento.
De nuevo, hombre. ¿Bueno?

1228
00:49:18,705 --> 00:49:19,998
Está bien hombre, solo,

1229
00:49:20,040 --> 00:49:20,707
No quería que tu cabeza llegara

1230
00:49:20,749 --> 00:49:22,250
abierto, ¿sabes?

1231
00:49:23,210 --> 00:49:24,461
Bueno.

1232
00:49:24,503 --> 00:49:26,421
¿Qué fue eso roto?
espejo todo sobre?

1233
00:49:26,463 --> 00:49:27,546
Amigo, no lo sabemos.
que era Bill.

1234
00:49:27,547 --> 00:49:29,925
Eso realmente podría haber
Ha habido algo en la casa.

1235
00:49:30,175 --> 00:49:31,718
¿Dónde está?

1236
00:49:33,011 --> 00:49:34,012
¡Guau, guau, guau!

1237
00:49:36,014 --> 00:49:36,682
¡Chad! ¡Chad!

1238
00:49:36,723 --> 00:49:37,724
¡Dios mío, oh!

1239
00:49:37,766 --> 00:49:39,017
Chad, ¿estás bien? ¡¿Chad?!

1240
00:49:43,063 --> 00:49:44,189
¡Oye, oye, oye!

1241
00:49:44,231 --> 00:49:46,316
Oye, guau, ¿Chad?

1242
00:49:46,775 --> 00:49:48,026
Chad, ¿estás bien?

1243
00:49:48,068 --> 00:49:48,735
Sí, ¿qué pasó?

1244
00:49:48,736 --> 00:49:50,153
¿Está bien?

1245
00:49:50,195 --> 00:49:51,795
No te caigas del
Amigo de las escaleras, ¿vale?

1246
00:49:52,072 --> 00:49:53,198
No te muevas.

1247
00:49:53,699 --> 00:49:54,759
Se sintió como
alguien me pateó

1248
00:49:54,783 --> 00:49:56,742
en las espinillas y me empujó.

1249
00:49:56,743 --> 00:49:57,703
Cariño, ¿estás bien?

1250
00:49:57,744 --> 00:49:59,162
Sí.

1251
00:49:59,204 --> 00:50:00,306
No, no lo es, simplemente
¡Se cayó por las escaleras!

1252
00:50:00,330 --> 00:50:02,415
Ah, maldita sea, el
¡La cámara está rota!

1253
00:50:02,416 --> 00:50:03,726
No te preocupes por
La cámara, hombre.

1254
00:50:03,750 --> 00:50:05,419
Estamos preocupados por ti, ¿vale?

1255
00:50:06,253 --> 00:50:07,671
Intentaré salir afuera

1256
00:50:07,713 --> 00:50:09,088
y llamar a una ambulancia.

1257
00:50:09,089 --> 00:50:10,590
No, no, no, Julie, estaré bien.

1258
00:50:10,632 --> 00:50:12,009
Oye, ¿estás seguro?

1259
00:50:12,259 --> 00:50:13,969
Eso fue bonito
Gran caída, amigo.

1260
00:50:14,761 --> 00:50:16,179
Chicos, ayúdenme a levantarme.

1261
00:50:16,680 --> 00:50:18,056
¿Seguro?

1262
00:50:18,098 --> 00:50:19,725
Cuidado, cuidado, cuidado.

1263
00:50:19,766 --> 00:50:20,684
¡Cuidado, cuidado!

1264
00:50:20,726 --> 00:50:22,102
Eso es bueno.

1265
00:50:23,186 --> 00:50:25,104
Bien, vamos, estamos
te llevaré al

1266
00:50:25,105 --> 00:50:27,105
comedor y llegar a donde
Hay algo de luz, ¿vale?

1267
00:50:27,357 --> 00:50:29,484
Sí, sólo necesito
Acuéstese durante 5 minutos.

1268
00:50:29,693 --> 00:50:31,045
Sí, eso va
¡en nuestro carrete de bromas!

1269
00:50:31,069 --> 00:50:32,738
Oh hombre, me alegro
estás bien, hombre.

1270
00:50:32,779 --> 00:50:34,739
Sí hombre, simplemente no lo hagas
publica esto en YouTube, ¿vale?

1271
00:50:39,202 --> 00:50:40,370
¿Cómo te sientes?

1272
00:50:40,412 --> 00:50:41,639
soy un poco
dolorido y golpeado,

1273
00:50:41,663 --> 00:50:42,663
pero estaré bien.

1274
00:50:43,498 --> 00:50:44,374
creo que me torcí
aunque mi tobillo.

1275
00:50:44,416 --> 00:50:45,333
quieres ir
¿casa? ¿Salir de aquí?

1276
00:50:45,375 --> 00:50:47,294
No, solo quiero
descansa un poquito.

1277
00:50:47,335 --> 00:50:49,254
Oigan, tontos, ustedes
Tengo que venir a ver esto.

1278
00:50:49,463 --> 00:50:51,256
Recuerda con el infrarrojo cuando

1279
00:50:51,298 --> 00:50:52,382
¿Hice una pausa por un segundo?

1280
00:50:52,424 --> 00:50:53,424
¿Puedes ver?

1281
00:50:53,633 --> 00:50:54,509
Sí.

1282
00:50:54,551 --> 00:50:55,591
Esto es lo que me detuvo.

1283
00:50:57,721 --> 00:50:59,056
¿Qué es eso?

1284
00:50:59,097 --> 00:51:00,457
Espera, déjame
juega más lento.

1285
00:51:06,730 --> 00:51:07,606
Eso es una locura.

1286
00:51:07,647 --> 00:51:09,315
Woah, quiero decir que parece

1287
00:51:09,316 --> 00:51:10,316
como si estuviera sonriendo.

1288
00:51:10,317 --> 00:51:11,610
Sí, ya terminé
con este lugar.

1289
00:51:11,651 --> 00:51:12,569
He terminado.

1290
00:51:12,611 --> 00:51:13,487
¿Crees que eso podría
¿Será gasolina o algo así?

1291
00:51:13,528 --> 00:51:15,447
No lo sé, pero
Sé que es buena televisión.

1292
00:51:15,489 --> 00:51:16,615
Verdadero.

1293
00:51:16,656 --> 00:51:17,532
Escucha, yo
transfirió esto,

1294
00:51:17,574 --> 00:51:18,634
Tengo que escuchar el sonido.

1295
00:51:18,658 --> 00:51:19,701
Hazlo, Chico Maravilla.

1296
00:51:20,702 --> 00:51:22,828
Así que supongo que eres
¿Terminaste de filmar por hoy?

1297
00:51:22,829 --> 00:51:24,164
Bueno, sí, la cámara está rota.

1298
00:51:24,206 --> 00:51:25,832
y solo me voy
para descansar.

1299
00:51:25,874 --> 00:51:27,500
¿Qué pasa con nosotros?

1300
00:51:27,501 --> 00:51:28,603
¿Qué crees que harás?
¿Estarás bien en un rato?

1301
00:51:28,627 --> 00:51:30,295
Bueno, tienes un camarógrafo estrella.

1302
00:51:30,337 --> 00:51:31,713
filmándonos ahora mismo.

1303
00:51:33,673 --> 00:51:34,299
Sí.

1304
00:51:34,341 --> 00:51:35,175
¿Seguro?

1305
00:51:35,217 --> 00:51:36,343
Sí, me refiero a todos ustedes dos.

1306
00:51:36,384 --> 00:51:37,612
La necesidad de d-bags es una
mono para filmarte

1307
00:51:37,636 --> 00:51:40,097
y es un mono perfecto.

1308
00:51:40,430 --> 00:51:41,181
¿Te parece bien eso?

1309
00:51:41,223 --> 00:51:42,432
¿Me estás tomando el pelo?

1310
00:51:42,724 --> 00:51:45,185
¡Diablos, sí, hombre! yo
Quiero decir que me encantaría.

1311
00:51:45,227 --> 00:51:47,229
ya estoy disparando
ustedes de todos modos, ¿verdad?

1312
00:51:47,270 --> 00:51:48,563
Julio, ¿qué opinas?

1313
00:51:48,605 --> 00:51:50,285
Bueno de la producción
lado, por supuesto!

1314
00:51:50,649 --> 00:51:51,817
Lo pondremos en nómina.

1315
00:51:52,400 --> 00:51:53,610
¡Dulce!

1316
00:51:54,194 --> 00:51:55,821
Este día es realmente
empezando a tomar forma.

1317
00:51:55,862 --> 00:51:57,363
Muy bien, míralo.

1318
00:51:57,364 --> 00:52:00,450
Hola Chad, lo siento hombre.

1319
00:52:00,492 --> 00:52:02,619
Mira, sé que esto es
una vez, ¿de acuerdo?

1320
00:52:02,869 --> 00:52:04,412
Yo solo te quiero
para sentirme mejor.

1321
00:52:04,704 --> 00:52:05,704
Sí, gracias.

1322
00:52:06,164 --> 00:52:06,873
Sólo asegúrate de cuándo
baja ahí,

1323
00:52:06,874 --> 00:52:08,750
Dispara a todo, pase lo que pase.

1324
00:52:08,792 --> 00:52:10,543
Vale, sí, definitivamente.

1325
00:52:10,544 --> 00:52:11,837
Todo.

1326
00:52:11,878 --> 00:52:13,713
Oigan, ustedes tienen
para escuchar esto.

1327
00:52:18,552 --> 00:52:19,761
Suena como chicas riéndose.

1328
00:52:20,637 --> 00:52:21,555
Eso es fácil, Bill.
podría haber configurado eso.

1329
00:52:21,596 --> 00:52:22,764
Me equivoqué,

1330
00:52:22,806 --> 00:52:24,224
¿Recuerdas el murmullo?

1331
00:52:24,558 --> 00:52:25,684
Sí.

1332
00:52:26,685 --> 00:52:27,726
todavía suena como
murmurándome.

1333
00:52:27,727 --> 00:52:29,229
Sólo espera...

1334
00:52:29,604 --> 00:52:30,772
Nunca sales.

1335
00:52:31,898 --> 00:52:32,774
¿Qué es eso?

1336
00:52:32,816 --> 00:52:33,817
Sí, escuché eso.

1337
00:52:33,859 --> 00:52:35,402
El final con los murmullos.

1338
00:52:35,735 --> 00:52:37,529
¿Decía brotes de alfalfa?

1339
00:52:37,779 --> 00:52:39,781
No, escucha de nuevo, aquí.

1340
00:52:42,242 --> 00:52:43,743
Nunca sales.

1341
00:52:45,620 --> 00:52:49,875
Suena como "tú
Nunca... salgas."

1342
00:52:50,917 --> 00:52:51,751
Eso es lo que escuché.

1343
00:52:51,752 --> 00:52:52,919
¡Oh, diablos, no!

1344
00:52:53,420 --> 00:52:55,255
Ya terminé con esto
lugar, ya terminé!

1345
00:52:55,755 --> 00:52:57,841
todavía suena como
me brote alfalfa.

1346
00:52:57,883 --> 00:52:59,259
eso es porque
eres un idiota.

1347
00:53:00,218 --> 00:53:01,218
Te siento, Julio.

1348
00:53:04,764 --> 00:53:07,767
Chicos, las luces parecen
volver a estar encendido otra vez.

1349
00:53:08,226 --> 00:53:09,666
es un buen momento
para terminar entonces.

1350
00:53:10,604 --> 00:53:11,604
Sí.

1351
00:53:11,605 --> 00:53:12,665
Obtener mientras el conseguir es bueno,

1352
00:53:12,689 --> 00:53:13,916
Eso es lo que solía decir la abuela.

1353
00:53:13,940 --> 00:53:14,774
¿En realidad?

1354
00:53:14,816 --> 00:53:15,816
No.

1355
00:53:16,443 --> 00:53:17,485
¿Estás bien?

1356
00:53:19,279 --> 00:53:20,363
Estaré bien.

1357
00:53:20,780 --> 00:53:21,947
No voy a ninguna parte.

1358
00:53:21,948 --> 00:53:23,388
Sí, y lo haré
Quédate aquí con Chad.

1359
00:53:23,575 --> 00:53:24,927
haré que él no lo haga
Necesito cualquier cosa.

1360
00:53:24,951 --> 00:53:25,951
Bien.

1361
00:53:26,411 --> 00:53:28,205
Harold, síguenos.

1362
00:53:28,246 --> 00:53:29,246
Sí, sí, Capitán.

1363
00:53:29,372 --> 00:53:31,333
Hola, Harold.

1364
00:53:31,708 --> 00:53:32,584
¿Sí?

1365
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Solo asegúrate
obtienes todo

1366
00:53:33,627 --> 00:53:34,753
pase lo que pase.

1367
00:53:34,794 --> 00:53:35,794
Muy bien, lo tienes.

1368
00:53:35,795 --> 00:53:36,795
Gracias Harold.

1369
00:53:37,255 --> 00:53:38,774
Tal vez tenemos suficiente
Cámara B ya,

1370
00:53:38,798 --> 00:53:40,342
Podríamos simplemente disparar.

1371
00:53:40,383 --> 00:53:41,527
No, amigo, condujimos
hasta aquí

1372
00:53:41,551 --> 00:53:42,737
consigamos nuestro
metraje porque

1373
00:53:42,761 --> 00:53:43,511
no va a
ser el mas grande...

1374
00:53:43,553 --> 00:53:44,596
Vaya, vaya, ¿en serio?

1375
00:53:45,305 --> 00:53:46,472
¿Qué?

1376
00:53:46,473 --> 00:53:48,600
Jodido... el
La silla de ruedas ya no está.

1377
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
Amigo, si Bill es
jodiendo con nosotros,

1378
00:53:53,271 --> 00:53:54,814
Me voy a enojar.

1379
00:53:55,774 --> 00:53:57,234
Chad casi muere.

1380
00:53:58,318 --> 00:54:00,158
Lo menos que podría hacer es
baja y ayúdanos.

1381
00:54:00,737 --> 00:54:02,239
Sí, no es broma.

1382
00:54:03,698 --> 00:54:04,978
simplemente hagamos
así de rápido, ¿sí?

1383
00:54:05,408 --> 00:54:07,535
Subimos las escaleras, nosotros
dispararnos hacia arriba,

1384
00:54:07,577 --> 00:54:09,829
volvemos a bajar y
fuera, ¿sí? Está bien.

1385
00:54:18,004 --> 00:54:23,218
ahora estamos escuchando
música infantil.

1386
00:54:24,803 --> 00:54:26,263
Estoy grabando sonido.

1387
00:54:27,764 --> 00:54:29,683
Viene desde arriba.

1388
00:54:36,064 --> 00:54:38,942
Amigo, es la habitación 205.

1389
00:54:41,778 --> 00:54:42,654
Las enfermeras.

1390
00:54:42,696 --> 00:54:43,816
Sí, tenemos que agarrar eso.

1391
00:54:48,410 --> 00:54:49,410
Sólo hazlo rápido.

1392
00:54:49,869 --> 00:54:50,869
Sí.

1393
00:55:41,713 --> 00:55:43,506
Oye...

1394
00:55:45,050 --> 00:55:46,426
¿Quieres incriminarnos?

1395
00:55:51,431 --> 00:55:53,433
Aquí estamos en la habitación 205.

1396
00:55:53,892 --> 00:55:55,435
esta es la habitacion
donde ambas enfermeras,

1397
00:55:55,477 --> 00:55:58,813
Shirley y Millie,
se suicidó.

1398
00:56:00,065 --> 00:56:03,693
Ambas mujeres acabaron con sus vidas

1399
00:56:04,027 --> 00:56:05,653
en esta misma habitación.

1400
00:56:06,821 --> 00:56:08,615
Millie se ahorcó

1401
00:56:10,492 --> 00:56:12,118
y shirley saltó
por esa ventana.

1402
00:56:15,038 --> 00:56:16,456
¿Crees que es raro?

1403
00:56:16,498 --> 00:56:17,791
que esta es la única habitación que

1404
00:56:17,832 --> 00:56:19,542
las ventanas no son
tapiado?

1405
00:56:19,584 --> 00:56:20,835
Sí, es irónico.

1406
00:56:21,628 --> 00:56:23,629
Pensarías después de qué
pasó con shirley

1407
00:56:23,630 --> 00:56:26,591
este seria el primero
ventana tapada.

1408
00:56:28,843 --> 00:56:31,930
Aparte de eso, habitación
Se ve mejor que los demás.

1409
00:56:36,476 --> 00:56:39,979
Tal vez... tal vez
lo mantuvieron limpio

1410
00:56:40,021 --> 00:56:41,856
por respeto a los muertos.

1411
00:56:45,443 --> 00:56:46,443
Es simplemente triste.

1412
00:56:47,529 --> 00:56:48,863
Quiero decir que es triste pensar que

1413
00:56:51,825 --> 00:56:53,535
estas dos damas
quien intentó ayudar

1414
00:56:53,576 --> 00:56:54,762
Estos pobres niños ambos terminaron

1415
00:56:54,786 --> 00:56:56,037
sus vidas en esta habitación.

1416
00:56:59,791 --> 00:57:04,462
Bueno, los controles de la habitación.
descubrir exactamente cómo se ve.

1417
00:57:05,547 --> 00:57:06,923
Está limpio.

1418
00:57:06,965 --> 00:57:11,052
Supongo que las dos mujeres
están descansando en paz.

1419
00:57:13,471 --> 00:57:14,013
¿Bien?

1420
00:57:14,014 --> 00:57:15,056
Sí, está bien, genial.

1421
00:57:15,098 --> 00:57:17,809
¿Vamos a subir el siguiente?

1422
00:57:17,851 --> 00:57:18,560
Sí.

1423
00:57:18,601 --> 00:57:19,436
Arriba, está bien.

1424
00:57:19,477 --> 00:57:20,145
Quieres...

1425
00:57:20,186 --> 00:57:21,226
Sí, comercial, claro.

1426
00:57:23,731 --> 00:57:25,859
Subiendo, arriba.

1427
00:57:31,489 --> 00:57:32,489
Está bien.

1428
00:57:37,829 --> 00:57:39,789
El tercer piso es donde muchos

1429
00:57:39,831 --> 00:57:41,875
extrañas apariciones
han ocurrido.

1430
00:57:44,043 --> 00:57:45,043
¡Mierda!

1431
00:57:46,880 --> 00:57:47,964
¡Mira esto!

1432
00:57:48,006 --> 00:57:49,214
Este bebé todavía funciona.

1433
00:57:49,215 --> 00:57:50,675
¿En realidad? ¿Puede disparar?

1434
00:57:50,717 --> 00:57:51,885
Como un caleidoscopio.

1435
00:57:52,135 --> 00:57:53,511
La lente está rota, ¿ves?

1436
00:57:53,553 --> 00:57:54,971
Si, pero no lo hagas
Preocúpate por eso.

1437
00:57:55,805 --> 00:57:57,724
Sólo otra pieza de
Mierda que podemos descartar.

1438
00:58:01,895 --> 00:58:02,895
¿Cómo estás?

1439
00:58:04,105 --> 00:58:05,690
Mi espalda está un poco rígida.

1440
00:58:05,732 --> 00:58:08,026
y me duele la pierna, pero
Aparte de eso, soy súper.

1441
00:58:09,903 --> 00:58:13,156
Si necesitas algo,
solo házmelo saber ¿vale?

1442
00:58:13,198 --> 00:58:15,116
¿Sí? ¿Qué tal un masaje?

1443
00:58:16,075 --> 00:58:17,160
¿En la zona de la entrepierna?

1444
00:58:18,077 --> 00:58:19,579
¡Eres un idiota!

1445
00:58:24,125 --> 00:58:25,710
¡Solo quiero salir de aquí!

1446
00:58:26,878 --> 00:58:28,630
¡Este lugar apesta!

1447
00:58:29,005 --> 00:58:30,191
bueno los chicos
debe hacerse pronto

1448
00:58:30,215 --> 00:58:32,008
Y luego nos desharemos de este basurero.

1449
00:58:32,050 --> 00:58:33,801
Sí.

1450
00:58:36,763 --> 00:58:37,764
¿Qué es eso?

1451
00:58:39,140 --> 00:58:40,266
¿Tuberías, tal vez?

1452
00:58:43,811 --> 00:58:45,063
¿Cómo estás, Jules?

1453
00:58:45,271 --> 00:58:46,707
Tal vez tomemos algunos
comida en el camino de regreso,

1454
00:58:46,731 --> 00:58:47,731
¿Qué piensas?

1455
00:58:49,734 --> 00:58:50,734
¿Julia?

1456
00:58:51,277 --> 00:58:52,862
¿Tú allí?

1457
00:58:55,615 --> 00:58:57,742
Genial, la linterna acaba de apagarse.

1458
00:58:57,784 --> 00:58:59,911
Hola Tim, tengo noche.
visión en esta cámara.

1459
00:58:59,953 --> 00:59:01,162
¿Debería encenderlo?

1460
00:59:01,204 --> 00:59:02,598
¿Quieres simplemente
disparar en la oscuridad, o...

1461
00:59:02,622 --> 00:59:04,289
Sí, me refiero a disparar
su visión nocturna,

1462
00:59:04,290 --> 00:59:06,167
Chad está herido, vamos
solo consigue lo que tenemos

1463
00:59:06,209 --> 00:59:07,168
y sal de aquí.

1464
00:59:07,210 --> 00:59:08,503
Sólo enciéndelo.

1465
00:59:08,753 --> 00:59:09,753
Bueno.

1466
00:59:10,213 --> 00:59:11,005
¿Estás bien?

1467
00:59:11,047 --> 00:59:12,047
Bastante bien.

1468
00:59:12,340 --> 00:59:13,800
Vamos.

1469
00:59:13,841 --> 00:59:15,121
Oye, ¿estás entendiendo?
su lado bueno?

1470
00:59:16,302 --> 00:59:18,763
Sí, el botón rojo
para que conste, ¿verdad?

1471
00:59:18,805 --> 00:59:20,640
Oh, lo pensé
era para la autodestrucción.

1472
00:59:22,642 --> 00:59:24,309
Oye, cuidado con este vaso.

1473
00:59:24,310 --> 00:59:25,645
Sí, sí, sí.

1474
00:59:39,867 --> 00:59:40,827
¿Qué es eso?

1475
00:59:40,828 --> 00:59:41,869
¿Qué?

1476
00:59:45,373 --> 00:59:46,833
Oh, mierda, chicos.

1477
00:59:47,917 --> 00:59:49,002
¿Qué es eso?

1478
00:59:49,043 --> 00:59:49,794
¿Qué?

1479
00:59:49,836 --> 00:59:50,878
¿Qué ves?

1480
00:59:50,920 --> 00:59:52,005
Tim, ¿no ves eso?

1481
00:59:53,006 --> 00:59:54,632
Tim, ¿cómo es que no ves eso?

1482
00:59:55,842 --> 00:59:56,843
¡Tim, cierra la puerta!

1483
00:59:57,343 --> 00:59:58,720
¿La puerta?

1484
00:59:58,761 --> 00:59:59,345
¿Cómo carajo lo haces?
¡¿No ves eso?!

1485
00:59:59,346 --> 01:00:01,598
¡Tim, cierra la puerta, Tim!

1486
01:00:01,639 --> 01:00:02,658
¡Por favor, cierra la puerta!

1487
01:00:02,682 --> 01:00:03,725
¡Está bien, está bien!

1488
01:00:03,766 --> 01:00:04,309
¡Maldita sea!

1489
01:00:04,350 --> 01:00:05,727
¡Ay dios mío!

1490
01:00:07,687 --> 01:00:08,605
¿Qué es?

1491
01:00:08,646 --> 01:00:09,897
¡Guau, guau, guau!

1492
01:00:31,878 --> 01:00:33,171
Eso fue una locura.

1493
01:00:33,671 --> 01:00:34,671
¿Qué fue?

1494
01:00:35,381 --> 01:00:36,174
¿Harold?

1495
01:00:36,382 --> 01:00:38,134
Harold, ¿qué fue?

1496
01:00:38,384 --> 01:00:39,384
No sé.

1497
01:00:40,178 --> 01:00:42,722
Parecían un grupo de niños.

1498
01:00:42,764 --> 01:00:45,350
pero raro y todo mal.

1499
01:00:48,227 --> 01:00:49,103
¿Y qué, se han ido?

1500
01:00:49,145 --> 01:00:50,605
¿Simplemente desaparecieron?

1501
01:00:50,897 --> 01:00:51,898
¿Qué estaban haciendo?

1502
01:00:52,106 --> 01:00:53,358
No sé.

1503
01:00:53,399 --> 01:00:54,719
bill no pudo
lo he configurado.

1504
01:00:55,860 --> 01:00:57,904
¿Lo captaste en cámara?

1505
01:00:58,404 --> 01:01:00,698
Sí, eso creo.

1506
01:01:00,740 --> 01:01:02,460
Quiero decir que tendría que comprobar
reproducción, pero sí.

1507
01:01:04,410 --> 01:01:05,745
¿Qué estás haciendo?

1508
01:01:06,079 --> 01:01:08,373
Esta puerta, que estaba cerrada.

1509
01:01:08,915 --> 01:01:09,916
Está abierto.

1510
01:01:10,208 --> 01:01:11,668
¿Cómo diablos se abrió eso?

1511
01:01:12,919 --> 01:01:14,063
Tal vez eso no sea
que buena idea.

1512
01:01:14,087 --> 01:01:15,713
Sabes, Harold tiene razón.

1513
01:01:17,757 --> 01:01:19,037
Comprobémoslo, ¿vale?

1514
01:01:19,384 --> 01:01:20,384
Tenemos que hacerlo.

1515
01:01:29,811 --> 01:01:30,871
¡Fuera, fuera, fuera!

1516
01:01:30,895 --> 01:01:31,895
¿Qué pasó?

1517
01:01:32,772 --> 01:01:33,856
¿Quién te ató, Bill?

1518
01:01:33,898 --> 01:01:35,024
¡Hay un demonio!

1519
01:01:35,066 --> 01:01:35,900
¡El diablo!

1520
01:01:35,942 --> 01:01:36,859
Eso no es gracioso.

1521
01:01:36,901 --> 01:01:38,403
¿Quién te ató, Bill?

1522
01:01:38,444 --> 01:01:39,946
¡Hay niños en el pasillo!

1523
01:01:39,987 --> 01:01:41,239
¡Maldita sea!

1524
01:01:43,825 --> 01:01:44,909
Santa mierda.

1525
01:01:47,912 --> 01:01:49,330
Está bien hombre, me tienes, ¿de acuerdo?

1526
01:01:49,372 --> 01:01:50,372
¡Ay dios mío!

1527
01:01:51,457 --> 01:01:53,418
¡Bien, Bill, vamos!

1528
01:01:53,960 --> 01:01:55,400
Me tienes, tu
Me tienes, me tienes.

1529
01:01:55,795 --> 01:01:56,879
¡Cállate!

1530
01:01:58,047 --> 01:01:59,047
¿Factura?

1531
01:02:03,177 --> 01:02:04,657
Vamos chicos, vamos
sal de aquí.

1532
01:02:06,973 --> 01:02:08,182
¡Mierda!

1533
01:02:08,224 --> 01:02:09,808
¡No es real! es
¡no es real! ¡No es real!

1534
01:02:09,809 --> 01:02:10,893
¡Tenemos que irnos!

1535
01:02:10,935 --> 01:02:12,478
¡Escúchame, tenemos que irnos!

1536
01:02:13,813 --> 01:02:15,273
¡Esa es Julie, esa es Julie!

1537
01:02:16,190 --> 01:02:17,190
¡Julia!

1538
01:02:23,406 --> 01:02:24,490
¡Julia!

1539
01:02:25,783 --> 01:02:27,325
Chicos, tenemos que encontrar
ellos y lárgate de aquí!

1540
01:02:27,326 --> 01:02:29,495
¡Julia! ¡Chad!

1541
01:02:30,538 --> 01:02:31,956
¡Noooo!

1542
01:02:33,374 --> 01:02:34,500
¡Mierda!

1543
01:02:34,542 --> 01:02:35,918
¿Qué haces?
Quiero decir, ¿está cerrado?

1544
01:02:35,960 --> 01:02:37,169
yo no jodo
¡Lo sé, y está jodido!

1545
01:02:37,170 --> 01:02:38,650
como vamos
para salir de aquí?

1546
01:02:41,174 --> 01:02:42,049
¡Mierda!

1547
01:02:42,091 --> 01:02:43,342
Vale, vale, cálmate.

1548
01:02:50,141 --> 01:02:51,309
¡Mierda!

1549
01:02:51,350 --> 01:02:52,790
Están desaparecidos.
No están ahí.

1550
01:02:53,311 --> 01:02:54,551
No están en el comedor.

1551
01:02:57,815 --> 01:02:58,815
Mierda.

1552
01:02:59,066 --> 01:03:01,194
Siempre quisiste pruebas.

1553
01:03:01,861 --> 01:03:02,862
¿Qué?

1554
01:03:03,780 --> 01:03:05,500
Es todo una gran puta
broma para ti, ¿verdad?

1555
01:03:05,573 --> 01:03:06,532
Bueno, ¿qué es esto?

1556
01:03:06,574 --> 01:03:07,408
Ahora no es el momento.

1557
01:03:07,450 --> 01:03:08,826
¿No es esto real?

1558
01:03:08,868 --> 01:03:10,369
¿De qué estás hablando?

1559
01:03:10,411 --> 01:03:11,204
¡Nos tienes atrapados aquí!

1560
01:03:11,204 --> 01:03:12,038
¡Nos tienes atrapados aquí!

1561
01:03:12,039 --> 01:03:14,081
¡¿Cómo es esto mi culpa?!

1562
01:03:14,957 --> 01:03:16,041
¡Es todo culpa tuya!

1563
01:03:16,042 --> 01:03:17,543
¡Siempre eres el líder!

1564
01:03:17,919 --> 01:03:19,044
siempre eres el
¡maldito líder!

1565
01:03:19,045 --> 01:03:20,254
¡¿Qué?!

1566
01:03:20,296 --> 01:03:22,340
lo tiene todo
que ver contigo!

1567
01:03:22,381 --> 01:03:23,381
¡Chicos, vamos!

1568
01:03:41,025 --> 01:03:42,443
Vete a la mierda.

1569
01:03:45,530 --> 01:03:49,242
Maldito coño palo de mierda
¿Eso es lo que quieres?

1570
01:03:51,452 --> 01:03:55,081
¿Qué hicimos alguna vez?
¡¿A ustedes, imbéciles?!

1571
01:03:59,085 --> 01:04:00,085
Julio, ¿qué está pasando?

1572
01:04:00,628 --> 01:04:01,587
Julie, ¿para qué es eso?

1573
01:04:01,588 --> 01:04:03,339
Julie, espera, Julie, ¡espera!

1574
01:04:03,381 --> 01:04:05,141
Espera, Julie, no lo haces.
quiero subir allí.

1575
01:04:05,424 --> 01:04:06,424
¡Julia!

1576
01:04:07,593 --> 01:04:08,593
¡Julie, espera!

1577
01:04:09,345 --> 01:04:10,345
¡Julia!

1578
01:04:11,931 --> 01:04:12,931
¡Julia!

1579
01:04:14,225 --> 01:04:15,225
¿Julia?

1580
01:04:16,936 --> 01:04:17,936
¡Julia!

1581
01:04:22,108 --> 01:04:23,067
¿Qué pasó?

1582
01:04:23,109 --> 01:04:24,402
¡Amigo, ella acaba de caer, hombre!

1583
01:04:25,027 --> 01:04:26,195
¿Cómo?

1584
01:04:26,237 --> 01:04:27,905
¡¿Cómo?! ella acaba de caer
¡fuera de la ventana!

1585
01:04:27,947 --> 01:04:29,049
Fue como si la hubieran tirado.

1586
01:04:29,073 --> 01:04:30,241
Juli... Juli...

1587
01:04:30,283 --> 01:04:32,451
¡Oye, guau, guau, oye, shh!

1588
01:04:32,952 --> 01:04:34,287
Seremos los siguientes, ¿vale?

1589
01:04:34,328 --> 01:04:35,580
No, escúchame, escúchame.

1590
01:04:36,372 --> 01:04:37,290
Tim tiene razón.

1591
01:04:37,291 --> 01:04:39,457
La planta de abajo está bloqueada, ¿vale?

1592
01:04:39,458 --> 01:04:40,877
¿Por qué saltó, hombre?

1593
01:04:40,918 --> 01:04:42,020
Abajo está bloqueado
tenemos que subir las escaleras

1594
01:04:42,044 --> 01:04:43,605
tal vez vamos a conseguir
al techo o algo así.

1595
01:04:43,629 --> 01:04:45,047
¡Vamos, vamos, a dar prisa!

1596
01:04:45,089 --> 01:04:46,507
¡Julia!

1597
01:04:46,549 --> 01:04:47,049
¡Roger, vamos, vámonos!

1598
01:04:47,091 --> 01:04:47,967
¡Julia!

1599
01:04:47,967 --> 01:04:48,634
Vamos, chicos. Vamos.

1600
01:04:48,676 --> 01:04:50,052
¡Roger, tenemos que irnos!

1601
01:04:50,094 --> 01:04:51,094
¡Entendido!

1602
01:04:51,429 --> 01:04:52,429
Vamos.

1603
01:04:54,515 --> 01:04:55,516
¡Apresúrate!

1604
01:04:59,020 --> 01:05:00,354
¡Apurémonos, vamos!

1605
01:05:05,693 --> 01:05:08,070
Está bien, está bien, vamos
revisa estas habitaciones

1606
01:05:08,112 --> 01:05:09,912
y ver si alguno de ellos
tener una salida de aquí.

1607
01:05:09,947 --> 01:05:11,032
O al menos acceso al tejado.

1608
01:05:11,073 --> 01:05:12,158
Amigo, ¿qué pasa con Chad?

1609
01:05:12,199 --> 01:05:13,599
si tenemos suerte
encontró una salida.

1610
01:05:21,959 --> 01:05:23,002
¡Mierda, nada!

1611
01:05:24,211 --> 01:05:25,922
¡Dios, Harold, mantente alerta!

1612
01:05:25,963 --> 01:05:28,049
que estoy buscando
para, seres invisibles?!

1613
01:05:28,257 --> 01:05:30,509
¡Cualquier cosa, sólo mantente alerta!

1614
01:05:32,511 --> 01:05:33,888
¿Qué fue eso?

1615
01:05:34,221 --> 01:05:36,182
Está bien, intentemos
estas otras habitaciones.

1616
01:05:41,395 --> 01:05:43,147
¡Ni otra ventana tapiada!

1617
01:05:43,731 --> 01:05:44,982
¡Tiene que haber una salida!

1618
01:05:45,024 --> 01:05:45,608
¡Tim, por aquí!

1619
01:05:45,650 --> 01:05:46,943
¿Están escuchando esto?

1620
01:05:46,984 --> 01:05:47,984
¡Hay una puerta aquí!

1621
01:05:48,694 --> 01:05:50,029
necesito algo

1622
01:05:51,113 --> 01:05:52,949
¿Están ustedes en serio?
¿No escuchas esto?

1623
01:05:52,990 --> 01:05:53,990
¡¿A quién le importa?!

1624
01:05:58,204 --> 01:05:59,205
Héctor.

1625
01:06:02,750 --> 01:06:04,377
El jardinero.

1626
01:06:04,585 --> 01:06:06,712
Él... se ahorcó.

1627
01:06:07,171 --> 01:06:08,714
No, no, no, no.

1628
01:06:16,722 --> 01:06:18,057
No se ahorcó.

1629
01:06:22,228 --> 01:06:23,938
¡Vamos, vamos!

1630
01:06:39,537 --> 01:06:40,621
¡Roger, detente!

1631
01:06:40,663 --> 01:06:42,039
Esto es estúpido.

1632
01:06:43,791 --> 01:06:44,791
¡Chicos, deténganse!

1633
01:06:45,501 --> 01:06:46,419
¡Roger, detente!

1634
01:06:46,460 --> 01:06:47,460
¡¿Qué?!

1635
01:06:47,753 --> 01:06:48,754
Esto es una idiotez.

1636
01:06:48,796 --> 01:06:51,757
Incluso si lo hacemos de alguna manera
romper esos barrotes,

1637
01:06:51,799 --> 01:06:52,717
¿Cómo vamos a bajar?

1638
01:06:52,758 --> 01:06:54,385
¿Tres tramos de escaleras, hombre?

1639
01:06:54,719 --> 01:06:55,553
¡Pensar!

1640
01:06:55,594 --> 01:06:57,555
¿Qué pasa si simplemente
fue al techo?

1641
01:06:57,596 --> 01:06:59,348
¿El techo? Y qué, podemos conseguir

1642
01:06:59,390 --> 01:07:02,768
empujado como julie
¿O tropezó como Chad?

1643
01:07:02,810 --> 01:07:04,270
No se cayó.

1644
01:07:04,603 --> 01:07:06,105
¿Qué vamos a hacer entonces?

1645
01:07:06,397 --> 01:07:07,605
¿Tienes un plan mejor?

1646
01:07:07,606 --> 01:07:08,482
Sí, ¿vale?

1647
01:07:08,524 --> 01:07:09,608
¿Qué tal si bajamos?

1648
01:07:09,650 --> 01:07:11,485
y tratar de pasar
la puerta principal

1649
01:07:11,527 --> 01:07:13,529
o una de las ventanas
ahí abajo, ¿vale?

1650
01:07:13,738 --> 01:07:15,378
es mejor que ser
en el tercer piso.

1651
01:07:16,615 --> 01:07:18,034
Fóllame, tiene razón.

1652
01:07:18,075 --> 01:07:19,452
Nunca salgas, nunca salgas,

1653
01:07:19,493 --> 01:07:20,745
¡Tim! ¡Tiiiii!

1654
01:07:22,663 --> 01:07:23,706
¡Vamos!

1655
01:07:23,748 --> 01:07:25,624
No tiene sentido hablar
al respecto, vámonos.

1656
01:07:47,354 --> 01:07:47,813
¿Estás bien?

1657
01:07:47,814 --> 01:07:48,814
Sí.

1658
01:07:48,814 --> 01:07:50,094
Muy bien, vamos
Vamos hombre, vamos.

1659
01:07:50,775 --> 01:07:51,692
Espera, ¿dónde está Roger?

1660
01:07:51,734 --> 01:07:52,734
No sé.

1661
01:07:53,194 --> 01:07:55,320
Espera, ¿Roger? ¿Roger?

1662
01:07:55,321 --> 01:07:56,405
¿Estás aquí?

1663
01:07:56,447 --> 01:07:57,323
¡Entendido!

1664
01:07:57,324 --> 01:07:58,491
¿Qué vamos a hacer?

1665
01:07:58,699 --> 01:08:00,409
No lo sé, nosotros
¡No puedo dejarlo!

1666
01:08:00,451 --> 01:08:01,577
¡Tim, ayúdame!

1667
01:08:01,619 --> 01:08:02,411
Esperar.

1668
01:08:02,453 --> 01:08:03,579
¡Tim, por favor!

1669
01:08:05,164 --> 01:08:06,248
¿Oyes eso?

1670
01:08:06,290 --> 01:08:07,708
¡Sí, tenemos que regresar!

1671
01:08:11,879 --> 01:08:12,879
¡Entendido!

1672
01:08:14,465 --> 01:08:15,465
Oh, mierda!

1673
01:08:16,842 --> 01:08:18,260
Ve a buscar tus cosas
¡sal de aquí!

1674
01:08:19,345 --> 01:08:20,614
Que, que, que,
¿Qué, qué fue eso?

1675
01:08:20,638 --> 01:08:22,515
Tim, lo siento, pero se fue.

1676
01:08:22,556 --> 01:08:24,116
No hay nada que nosotros
podemos hacer, tenemos que irnos.

1677
01:08:25,184 --> 01:08:26,184
¡Tim!

1678
01:08:26,393 --> 01:08:27,853
¡Vete, tienes que irte!

1679
01:08:27,895 --> 01:08:28,771
¡Tenemos que irnos, Tim!

1680
01:08:28,813 --> 01:08:29,688
Tim, ¡tenemos que irnos ahora mismo!

1681
01:08:29,730 --> 01:08:30,815
¡Por favor ven conmigo, Tim!

1682
01:08:31,440 --> 01:08:33,692
Tim, tenemos que irnos.
¡Ahora mismo, por favor!

1683
01:08:34,527 --> 01:08:35,194
¡Por favor!

1684
01:08:35,444 --> 01:08:36,320
¡Ir! ¡Salir!

1685
01:08:36,362 --> 01:08:37,695
¡Vamos hombre, por favor!

1686
01:08:37,696 --> 01:08:38,823
¡Vamos, Tim!

1687
01:08:38,864 --> 01:08:39,782
¡Tim!

1688
01:08:39,824 --> 01:08:40,825
¡Tim, no!

1689
01:08:46,455 --> 01:08:47,455
¡Maldita sea!

1690
01:08:49,416 --> 01:08:52,711
Está bien... estoy bien.

1691
01:09:01,720 --> 01:09:02,721
¡Maldita sea!

1692
01:09:21,574 --> 01:09:22,574
¡¿Qué debo hacer?!

1693
01:09:23,701 --> 01:09:25,744
¡Alguien, tienes que oírme!

1694
01:09:46,432 --> 01:09:47,641
Está bien, está bien, está bien.

1695
01:10:02,281 --> 01:10:03,824
Está bien Dios, tienes que ayudarme.

1696
01:10:29,308 --> 01:10:31,352
¡Mierda, mierda, mierda!

1697
01:10:34,605 --> 01:10:35,689
¡Por favor, por favor!

1698
01:11:28,742 --> 01:11:30,703
¡Dios, puerta por favor ábrela!

1699
01:11:32,913 --> 01:11:33,913
¡Maldita sea!

1700
01:11:43,799 --> 01:11:45,634
¿Ahora alguien está llamando mi nombre?

1701
01:11:46,760 --> 01:11:48,429
¿Quién es? ¿Hola?

1702
01:12:13,746 --> 01:12:14,747
¿Acosar?

1703
01:12:15,622 --> 01:12:16,749
Chad, ¿estás ahí?

1704
01:12:23,464 --> 01:12:24,798
Chad, ¿estás aquí?

1705
01:12:27,134 --> 01:12:28,134
¿Hola?

1706
01:12:32,723 --> 01:12:33,766
Oh Dios, mierda.

1707
01:12:33,807 --> 01:12:34,850
Jesús Cristo.

1708
01:12:35,100 --> 01:12:36,935
¿Alguien? Por favor.

1709
01:12:42,649 --> 01:12:44,443
¡Maldita sea!

1710
01:12:44,943 --> 01:12:47,071
¡Jesucristo, Chad!

1711
01:12:49,531 --> 01:12:50,991
Tengo que salir de aquí.

1712
01:12:52,868 --> 01:12:53,869
¡Oh Dios!

1713
01:12:59,750 --> 01:13:00,990
Mierda, tengo que salir de aquí.

1714
01:13:02,795 --> 01:13:04,671
¡Alguien! ¡Ayuda!

1715
01:13:10,677 --> 01:13:11,804
¡Ayúdame!

1716
01:13:18,435 --> 01:13:19,435
¡Hola!

1717
01:13:19,812 --> 01:13:20,812
¡Cualquiera, Tim!

1718
01:13:20,813 --> 01:13:21,939
Tim, ¿todavía estás ahí?

1719
01:13:22,815 --> 01:13:23,607
¡Por favor!

1720
01:13:23,816 --> 01:13:25,025
Está bien, está bien.

1721
01:13:32,908 --> 01:13:33,908
Por favor...

1722
01:13:38,747 --> 01:13:39,873
¿A dónde me llevas?

1723
01:13:40,958 --> 01:13:42,000
¡Suéltame, por favor!

1724
01:13:44,837 --> 01:13:46,130
¡Cualquiera, por favor!

1725
01:13:46,171 --> 01:13:48,173
por favor que alguien venga
ayudame por favor no!

1726
01:13:57,808 --> 01:13:58,934
¡Ayúdame!

1727
01:14:11,196 --> 01:14:12,573
¡Para, para!

1728
01:14:14,575 --> 01:14:15,993
¡No quiero morir! ¡Por favor!

1729
01:14:22,875 --> 01:14:24,042
¡¿Qué quieres de nosotros?!

1730
01:14:25,794 --> 01:14:26,545
¿Qué necesitas?

1731
01:14:26,587 --> 01:14:27,880
¿Por qué haces esto?

1732
01:14:29,548 --> 01:14:30,548
Tengo que irme...

1733
01:14:31,717 --> 01:14:32,176
¡¿Qué?!

1734
01:14:32,217 --> 01:14:33,217
¡No!

1735
01:14:35,846 --> 01:14:36,846
¡Dios, no!

1736
01:14:49,776 --> 01:14:52,654
entonces ese es el ultimo
del metraje tomado.

1737
01:14:54,072 --> 01:14:55,908
Los cuerpos de la tripulación SPIT.

1738
01:14:55,949 --> 01:14:58,452
fueron encontrados por mis agentes
en Hollows Grove.

1739
01:14:59,828 --> 01:15:02,164
Sólo el productor,
Julie Mercaid sobrevivió.

1740
01:15:02,206 --> 01:15:05,209
Lamentablemente está en coma profundo.

1741
01:15:05,250 --> 01:15:07,836
y no sabemos si
ella va a volver en sí.

1742
01:15:09,588 --> 01:15:11,882
Gran parte de lo que tenemos
visto desafía la lógica.

1743
01:15:13,091 --> 01:15:14,968
Cualquier pensamiento nuevo
Sería bienvenido.

1744
01:15:16,845 --> 01:15:18,805
Nuestros agentes de campo
fueron capaces de capturar

1745
01:15:18,847 --> 01:15:20,974
algunas pruebas de la escena.

1746
01:15:26,855 --> 01:15:28,190
¿Puedes acercarte un poco más?

1747
01:15:56,301 --> 01:16:04,301
♪♪

1748
01:16:06,562 --> 01:16:14,562
♪♪

1749
01:16:26,582 --> 01:16:34,582
♪♪

1750
01:16:46,602 --> 01:16:54,602
♪♪

1751
01:17:06,622 --> 01:17:14,622
♪♪

1752
01:17:26,642 --> 01:17:34,642
♪♪

1753
01:17:46,662 --> 01:17:54,662
♪♪

1754
01:18:06,682 --> 01:18:14,682
♪♪

1755
01:18:26,702 --> 01:18:34,702
♪♪

1756
01:18:46,722 --> 01:18:54,722
♪♪

1757
01:19:06,742 --> 01:19:14,742
♪♪

1758
01:19:26,762 --> 01:19:34,762
♪♪

1759
01:19:46,782 --> 01:19:54,782
♪♪

1760
01:20:00,545 --> 01:20:02,756
♪♪

1761
01:20:09,012 --> 01:20:12,015
Hola cariño, he estado pensando en
usted todo el día.

1762
01:20:12,891 --> 01:20:14,893
Espero que no te importe que filme.

1763
01:20:14,935 --> 01:20:16,937
solo quiero algo
de ti para recordar.

1764
01:20:18,563 --> 01:20:23,777
Te extraño mucho.

1765
01:20:29,324 --> 01:20:31,076
¿Todo bien?

1766
01:20:31,117 --> 01:20:32,911
Sí, solo saludo.

1767
01:20:32,953 --> 01:20:34,538
Déjame saber si
necesitas cualquier cosa.

1768
01:20:34,579 --> 01:20:36,581
Servirá.

1769
01:20:41,419 --> 01:20:43,588
El orfanato, ¿qué pasó?